/ Книги / Научная и научно-популярная литература / Общественные и гуманитарные науки / Филологические науки / Общее и прикладное языкознание

Перевод. Письмо. Графика

Вольность и точность. Гаспаровские чтения - 2014

В настоящем выпуске публикуются материалы, представленные на секциях "М.Л. Гас паров - переводчик" и "Перевод - проблемы и казусы" конференции "Гаспаровские чтения - 2014", проходившей в Российском государственном гуманитарном университете 13-16 апреля 2014 г., а также стенограмма выступлений Круглого стола Гаспаровских чтений, посвященного вопросам обучения искусству перевода. В разговоре о переводах Гаспарова ...
Цена:  497.00
Посмотреть Вольность и точность. Гаспаровские чтения - 2014
фото Вольность и точность. Гаспаровские чтения - 2014

Специальный перевод. Практический курс перевода. Учебно-практическое пособие

Настоящая книга представляет собой пособие по специальному переводу, под которым понимается передача письменных или устных текстов из различных отраслей науки, техники и деятельности человека средствами другого языка. Пособие состоит из 19 уроков, посвященных военному, юридическому, экономическому, научному, техническому и медицинскому переводу. Каждый урок включает лексику урока, комментарий, тренировочные ...
Цена:  337.00
Посмотреть Специальный перевод. Практический курс перевода. Учебно-практическое пособие
фото Специальный перевод. Практический курс перевода. Учебно-практическое пособие

Москва переводческая

"Москва переводческая" представляет собой уникальное двуязычное издание с параллельными текстами на русском и английском языках, посвященное памятным местам Москвы, связанным с деятельностью переводчиков. Это - своеобразный путеводитель, где кратко описываются объекты в Москве, так или иначе связанные с переводческой деятельностью, с историей перевода и с сегодняшним днем московских переводчиков. В книге описывается ...
Цена:  406.00
Посмотреть Москва переводческая
фото Москва переводческая

Курс синхронного перевода (англо-русская языковая пара). Учебник (+ CD-ROM)

На материале конкретной языковой пары «Курс» раскрывает теоретические основы общего и синхронного перевода, уделяя особое внимание психологическим особенностям деятельности переводчика-синхрониста, а также предлагает методические приемы развития навыков синхронного перевода. В учебнике представлены аутентичные тексты и аудиозаписи выступлений для синхронного перевода. Может быть использован студентами ...
Цена:  235.00
Посмотреть Курс синхронного перевода (англо-русская языковая пара). Учебник (+ CD-ROM)
фото Курс синхронного перевода (англо-русская языковая пара). Учебник (+ CD-ROM)

Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода

В настоящей книге на материале переводов художественной и общественно-политической литературы с английского языка на русский и с русского на английский автор подвергает рассмотрению процесс перевода с общелингвистической точки зрения. В книге содержатся как теоретические обобщения, так и практические указания и рекомендации, которые могут быть использованы начинающими переводчиками в их практической деятельности. Рекомендуется ...
Цена:  397.00
Посмотреть Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода
фото Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода

Художественный перевод. Теория и практика. Учебник

Рекомендовано Союзом переводчиков России. В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение ...
Цена:  466.00
Посмотреть Художественный перевод. Теория и практика. Учебник
фото Художественный перевод. Теория и практика. Учебник

Высокое искусство

Читатели знакомятся с Чуковским в детстве, на всю жизнь запоминая его стихи, но для многих это знакомство в детстве и заканчивается. Между тем всеми любимый классик был и критиком, переводчиком, прозаиком, лингвистом, литературоведом, мемуаристом. При всем том читать его всегда интересно и увлекательно, будь то мемуары, критические статьи или филологические исследования. «Высокое искусство» — одна ...
Цена:  118.00
Посмотреть Высокое искусство
фото Высокое искусство

Писать профессионально. Как побороть прокрастинацию, перфекционизм и творческие кризисы

Не обвиняйте лень и отсутствие дисциплины в том, что никак не можете начать писать. В этом виноваты прокрастинация и перфекционизм, корень которых — в страхе. Прочитав эту книгу, вы сможете писать дисциплинированно, ответственно и с большей энергией. Автор и преподаватель Хиллари Реттиг глубоко и детально исследует основные причины низкой продуктивности писателей: нехватку времени, откладывание на потом, стремление ...
Цена:  1008.00
Посмотреть Писать профессионально. Как побороть прокрастинацию, перфекционизм и творческие кризисы
фото Писать профессионально. Как побороть прокрастинацию, перфекционизм и творческие кризисы

Сказать почти то же самое. Опыты о переводе

Новое издание сборника знаменитейшего итальянского писателя и ученого на этот раз посвящено теме перевода. «Сказать почти то же самое» — скорее, совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и «подводных камней» в работе переводчика. Значительную её часть составляют примеры конкретных переводческих решений, что позволяет сравнивать подход их авторов к задачам интерпретации. К тому ...
Цена:  585.00
Посмотреть Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
фото Сказать почти то же самое. Опыты о переводе

Английские частицы. Функции и перевод

Учебное пособие посвящено функционированию и переводу на русский наиболее употребительных частиц современного английского языка. Оно содержит общие положения о классе иллокутивных частиц, подробный анализ их коммуникативных функций и комплекс упражнений, способствующий закреплению изученного материала и стимулирующий у учащихся дальнейший творческий поиск. Пособие отличается четкостью структуры и логичностью ...
Цена:  69.00
Посмотреть Английские частицы. Функции и перевод
фото Английские частицы. Функции и перевод

Упражнения для синхрониста. Умильные мордочки енотов. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский язык

Перед вами наш третий самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 7 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.
Цена:  387.00
Посмотреть Упражнения для синхрониста. Умильные мордочки енотов. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский язык
фото Упражнения для синхрониста. Умильные мордочки енотов. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский язык

Слово живое и мертвое

Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы ...
Цена:  125.00
Посмотреть Слово живое и мертвое
фото Слово живое и мертвое

Русско-французский разговорник, или сборник статей в честь В.А. Мильчиной

Сборник посвящен юбилею Веры Аркадьевны Мильчиной, замечательного литературоведа, историка, переводчика. В него вошли статьи друзей и коллег исследователя, касающиеся тем, которые входят в широкий круг ее научных интересов. В первую очередь это история литературы и культуры России и Франции XIX века, а также специфика перевода как интерпретации текста.,
Цена:  494.00
Посмотреть Русско-французский разговорник, или сборник статей в честь В.А. Мильчиной
фото Русско-французский разговорник, или сборник статей в честь В.А. Мильчиной

Секреты письменных знаков

Познание окружающего мира и себя самого всегда было для человека разумного одной из главных задач бытия. Результатами познания необходимо было поделиться с соплеменниками, донести знания до будущих поколений. Так в глубине тысячелетий человеческой истории возникли устная и письменная речь, сформировались и стали развиваться языки. Эта книга поможет читателям узнать, как возникли письменность и ее различные алфавиты, ...
Цена:  386.00
Посмотреть Секреты письменных знаков
фото Секреты письменных знаков

Как писать так, чтобы вам доверяли

Это своего рода учебник по грамотному и эффективному письму со множеством примеров и практических советов. Ее авторы Роуман и Рафаэльсон, много лет работавшие с Дэвидом Огилви в Ogilvy & Mather, научат вас писать так, чтобы всегда добиваться результата.
Цена:  672.00
Посмотреть Как писать так, чтобы вам доверяли
фото Как писать так, чтобы вам доверяли

Высокое искусство

Корней Чуковский оставил свой след в литературе не только как автор сказок для детей, но и как переводчик Оскара Уайльда, Марка Твена, Редьярда Киплинга, О. Генри, Уолта Уитмена и др. Его книга "Высокое искусство" сделала автора одним из главных авторитетов в области художественного перевода и посвящена художественному переводу, анализу таких проблем, как словарные ошибки переводчика, бедность его словаря, его ...
Цена:  449.00
Посмотреть Высокое искусство
фото Высокое искусство

Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский

Перед вами первый самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 8 базовых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.
Цена:  387.00
Посмотреть Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
фото Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский

Высокое искусство. Принципы художественного перевода

Книга посвящена художественному переводу, который, как подчеркивал ее автор, не ремесло, а высокое искусство. Написанная много лет назад, она не потеряла своего значения и особенно востребована сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов, в которых мы натыкаемся на те самые культяпки человеческой речи, возмущавшие К.И. Чуковского, известнейшего писателя ...
Цена:  147.00
Посмотреть Высокое искусство. Принципы художественного перевода
фото Высокое искусство. Принципы художественного перевода

Основные понятия немецкоязычного переводоведения. Терминологический словарь-справочник

Впервые в отечественной литературе представлены особенности немецкоязычного переводоведения и проанализированы основные его понятия. Приводятся примеры их использования в работах немецкоязычных авторов. Для специалистов в области теории и практики межкультурной коммуникации и перевода, а также для специалистов других лингвистических дисциплин и смежных областей гуманитарного знания.
Цена:  426.00
Посмотреть Основные понятия немецкоязычного переводоведения. Терминологический словарь-справочник
фото Основные понятия немецкоязычного переводоведения. Терминологический словарь-справочник

Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920 - 1960-е

В книге рассматриваются события из истории раннего советского переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950-1960-е годы в теоретических и критических работах, посвященных переводу, менялось отношение к иноязычному тексту и к задачам, которые ставились перед переводчиком. Разбираются переводческие концепции, допускавшие (и даже провозглашавшие) перевод, сохраняющий необычность и стилистическое своеобразие ...
Цена:  453.00
Посмотреть Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920 - 1960-е
фото Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920 - 1960-е

Система письма в английском языке и современный узус: язык, виртуальная коммуникация, реклама: Монография

В монографии рассматриваются актуальные вопросы теории письма на примере системы письма (алфавита, графики, орфографии) английского языка. На основе словарных материалов и рекламных текстов анализируются динамические черты, характерные для всех уровней системы письма, новые графико-орфографические тенденции. На обширном лингвистическом материале анализируются механизмы уровневого взаимодействия и особенности ...
Цена:  380.00
Посмотреть Система письма в английском языке и современный узус: язык, виртуальная коммуникация, реклама: Монография
фото Система письма в английском языке и современный узус: язык, виртуальная коммуникация, реклама: Монография

Прикладные проблемы переводоведения. Лингвистический аспект

В книге раскрываются принципы использования современных знаний о языке в дидактике и методике преподавания перевода как профессиональной деятельности. Особо выделяется роль качественного лингвистического комментария в объяснении переводческих проблем, переводческих решений и формировании профессионального, творческого переводческого мышления. Формулируются рекомендации по лингвистической подготовке преподавателей ...
Цена:  341.00
Посмотреть Прикладные проблемы переводоведения. Лингвистический аспект
фото Прикладные проблемы переводоведения. Лингвистический аспект

Письменный перевод специальных текстов. Учебное пособие

Целью настоящего пособия является выработка и развитие навыков письменного перевода текстов научно-технической (специальной) тематики. Пособие содержит тренировочные уп-ражнения и связные тексты для перевода. Для студентов, обучающихся по специальности "Современные иностранные языки (перевод)", а также для студентов языковых и неязыковых специальностей других высших учебных заведений.
Цена:  300.00
Посмотреть Письменный перевод специальных текстов. Учебное пособие
фото Письменный перевод специальных текстов. Учебное пособие

Практическая грамматика английского языка. Учебное пособие по переводу

Учебное пособие содержит систематизированные сведения по грамматике английского языка, необходимые для понимания и перевода английских оригинальных текстов. Рекомендовано для изучения, повторения и систематизации грамматики английского языка как на начальном, так и на продвинутом уровне изучения языка. Для школьников старших классов, студентов, аспирантов, а также преподавателей. Может быть использовано всеми, ...
Цена:  358.00
Посмотреть Практическая грамматика английского языка. Учебное пособие по переводу
фото Практическая грамматика английского языка. Учебное пособие по переводу

Основы профессиональной межкультурной коммуникации. Учебник

Рассмотрены фундаментальные проблемы профессиональной межкультурной коммуникации, изложены основные составляющие профессиональной компетентности специалиста по межкультурной коммуникации, его личностные качества, необходимые для успешной профессиональной деятельности. Представлена авторская концепция рабулистических стратегий атаки и эристических стратегий самозащиты в коммуникативных баталиях профессионалов. ...
Цена:  798.00
Посмотреть Основы профессиональной межкультурной коммуникации. Учебник
фото Основы профессиональной межкультурной коммуникации. Учебник

Дидактика перевода. Учебное пособие

Пособие обобщает и систематизирует материал по теории и дидактике перевода для обеспечения организации учебного процесса в рамках кредитно-модульной системы, принятой в соответствии с Болонской декларацией и ФГОС-3; содержит лекционный, тренинговый и контрольно-измерительный материалы. Для бакалавров, магистров и аспирантов лингвистических факультетов вузов, преподавателей переводческих дисциплин.
Цена:  300.00
Посмотреть Дидактика перевода. Учебное пособие
фото Дидактика перевода. Учебное пособие

Составление и перевод официально-деловой корреспонденции. Французский язык

Настоящее издание ставит целью ознакомить с особенностями составления и перевода с французского языка на русский и с русского на французский официально-деловой документации. Оно может использоваться как на занятиях по переводу, так и в качестве справочного пособия. Предназначено для студентов старших курсов, профессиональных переводчиков, бизнесменов и всех желающих правильно изъясняться по-французски.
Цена:  252.00
Посмотреть Составление и перевод официально-деловой корреспонденции. Французский язык
фото Составление и перевод официально-деловой корреспонденции. Французский язык

Подготовка переводчика: коммуникативные и дидактические аспекты

В монографии рассматриваются проблемы, связанные с осмыслением коммуникативно-прагматической, лингвокогнитивной и дидактической парадигм переводоведения. Авторы анализируют роль перевода и переводчиков в глобальном коммуникативном пространстве и определяют когнитивные механизмы переводческой деятельности. С позиций значимого в подготовке современного специалиста компетентностного подхода в работе предлагаются ...
Цена:  409.00
Посмотреть Подготовка переводчика: коммуникативные и дидактические аспекты
фото Подготовка переводчика: коммуникативные и дидактические аспекты

Луна и дискобол. О поэзии и поэтическом переводе

В книгу вошли статьи о поэтическом переводе в его неразделимых аспектах как исконном роде поэтического искусства, как особом методе постижения интерпретации подлинника и как таинственном процессе смешения энергий двух разноязычных поэтов. Автор делится собственным опытом и воспоминаниями о выдающихся переводчиках (В. Левике, Н. Трауберг и других). Раздел "Спутники" посвящен некоторым из любимых поэтов автора, ...
Цена:  566.00
Посмотреть Луна и дискобол. О поэзии и поэтическом переводе
фото Луна и дискобол. О поэзии и поэтическом переводе

Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода. Справочник

Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных "германизмов" или, наоборот, "русицизмов". Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному ...
Цена:  558.00
Посмотреть Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода. Справочник
фото Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода. Справочник

Убедительное письмо. Как использовать силу слов

Убедительное письмо - это искусство понимания того, чего вы хотите и почему адресат должен вам дать это, подкрепленное умением эффективно формулировать свою просьбу. В этой книге собраны самые полезные рекомендации о том, как кратко выражать свои мысли и принимать решения. Вы научитесь: - понимать, почему вы пишете, для кого вы пишете и какой ответ вам нужен, чтобы добиться желаемых результатов; - удалять все ...
Цена:  1734.00
Посмотреть Убедительное письмо. Как использовать силу слов
фото Убедительное письмо. Как использовать силу слов

Программа-концепция подготовки переводчиков профессионально ориентированных текстов. Книга 3

В основу Программы-концепции положена интегративная модель обучения переводу, разработанная Н.Н. Гавриленко. В Программе представлены концептуальные положения системы подготовки к деятельности переводчика профессионально ориентированных текстов, содержание обучения, обязательные (общие и специальные) и факультативные дисциплины, требования к уровню языковой подготовки студентов, достаточному для обучения профессионально ...
Цена:  412.00
Посмотреть Программа-концепция подготовки переводчиков профессионально ориентированных текстов. Книга 3
фото Программа-концепция подготовки переводчиков профессионально ориентированных текстов. Книга 3

Кириллица. От возникновения до наших дней

Публикуемые материалы дают представление о научных дискуссиях в культурном и научном сообществе относительно роли кириллицы в формировании цивилизационной идентичности славян и интеграции в мировое культурное пространство.
Цена:  1050.00
Посмотреть Кириллица. От возникновения до наших дней
фото Кириллица. От возникновения до наших дней

4000 мотивов: буквы, буквицы, иероглифы

Книга содержит более 4000 образцов букв. В книге представлены как алфавиты целиком, так и тщательно выполненные отдельные буквицы. От латинской азбуки до современных шрифтовых коллекций для художников-графиков. Включены наглядные таблицы, показывающие развитие письменности от иероглифов до современных букв. Изображения можно копировать, увеличивать, срисовывать или видоизменять. Подходит для художественного ...
Цена:  794.00
Посмотреть 4000 мотивов: буквы, буквицы, иероглифы
фото 4000 мотивов: буквы, буквицы, иероглифы

Китайская каллиграфия - это просто!

Книга состоит из ряда уроков, по мере изучения которых в вашем сознании сформируется стройная система. Вы будете последовательно изучать штрихи, переходя от самых простых к более сложным. Каждый раз, изучив новый штрих, вы сможете сразу писать все новые иероглифы. И в конце вы уже сможете сформировать фразы. Благодаря уникальному методу, описанному в этой книге, даже новичок сможет создать красивые графические ...
Цена:  376.00
Посмотреть Китайская каллиграфия - это просто!
фото Китайская каллиграфия - это просто!

Перевод официально-деловой документации. Учебное пособие

Настоящее пособие представляет собой тематически обусловленный сборник текстов и упражнений по переводу официально-деловой документации с английского языка на русский и с русского языка на английский. Пособие знакомит с особенностями процесса трудоустройства и работы в компании, помогает овладеть спецификой перевода уставов, договоров и некоторых других документов, формирует навыки составления и перевода деловой ...
Цена:  138.00
Посмотреть Перевод официально-деловой документации. Учебное пособие
фото Перевод официально-деловой документации. Учебное пособие

Китайская каллиграфия

При помощи изящных китайских иероглифов можно создавать удивительные произведения искусства. Пять основных стилей - от самого раннего пиктографического письма до красивых почерков чжуань, хань, уставного и скорописного - представлены в мельчайших подробностях. Восхитительные иллюстрации сопровождают каждый этап изучения каллиграфии, в конце которого вы сами сможете свободно писать иероглифы. Приобретенные благодаря ...
Цена:  472.00
Посмотреть Китайская каллиграфия
фото Китайская каллиграфия

Русское кириллическое письмо XI-XVIII веков

В учебном пособии рассматриваются история развития кириллической азбуки, типы письма и особенности эволюции графики разных столетий. Приводятся тексты рукописей (с транскрипциями и без транскрипций), работа над которыми позволит студентам овладеть навыками чтения письменных памятников XI-XVIII вв. Пособие предназначено для студентов-гуманитариев, изучающих русскую палеографию.
Цена:  419.00
Посмотреть Русское кириллическое письмо XI-XVIII веков
фото Русское кириллическое письмо XI-XVIII веков

Понять, чтобы перевести: перевод в сфере профессиональной коммуникации. Книга 2

Понимание иноязычного профессионально ориентированного текста является определяющим этапом в деятельности переводчика и требует соответствующих методов и приемов обучения. В работе предложена модульная система обучения пониманию иноязычного текста переводчиком, которая предусматривает: формирование общих умений переводческого понимания текста, частных умений понимания жанров профессионально ориентированных текстов, ...
Цена:  412.00
Посмотреть Понять, чтобы перевести: перевод в сфере профессиональной коммуникации. Книга 2
фото Понять, чтобы перевести: перевод в сфере профессиональной коммуникации. Книга 2

Переводоведческая лингводидактика

В пособии приведены лингводидактические материалы по аспектам обучения специальному переводу (общественно-политическому и военному), системы упражнений по развитию навыков и умений письменного перевода и устных форм перевода (с листа, последовательного, двустороннего, синхронного), система записей в последовательном переводе специальных материалов, приемы реферирования и аннотирования литературы. Для преподавателей, ...
Цена:  273.00
Посмотреть Переводоведческая лингводидактика
фото Переводоведческая лингводидактика

Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики

В предлагаемой вниманию читателя книге известного английского языковеда Дж. К. Катфорда - последователя лингвистических идей Дж. Р. Ферса и М.А.К. Хэллидея - излагаются лингвистические аспекты теории перевода. Собственно теории перевода предшествует краткое изложение некоторых разделов общелингвистической теории, на которую теория перевода опирается. Стартовой площадкой теории автор считает рассмотрение того, ...
Цена:  272.00
Посмотреть Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики
фото Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики

Введение в технику перевода (когнитивный теоретико-прагматический аспект). Учебное пособие

В книге излагаются вопросы теории, техники и методики перевода, раскрывающие суть науки о переводе, дается краткий экскурс в историю переводоведения, рассматриваются виды, формы и типы перевода, основные модели и теории перевода, деятельность переводчика по преодолению трудностей в научно-познавательном и прагматическом аспектах на лексическом, грамматическом и стилистическом уровнях в соответствии с практической ...
Цена:  273.00
Посмотреть Введение в технику перевода (когнитивный теоретико-прагматический аспект). Учебное пособие
фото Введение в технику перевода (когнитивный теоретико-прагматический аспект). Учебное пособие

Грамматические трудности перевода с английского языка на русский. Учебное пособие

В пособии рассмотрены грамматические явления, представляющие трудности при переводе, и приведены предложения для практического перевода, заимствованные из британской и американской прессы, кинофильмов, радиопередач Би-Би-Си и "Голоса Америки". В Приложение 1 включены предложения на смешанные трудности, градуированные по степени сложности и предназначенные для перевода на начальном, среднем и продвинутом этапах ...
Цена:  494.00
Посмотреть Грамматические трудности перевода с английского языка на русский. Учебное пособие
фото Грамматические трудности перевода с английского языка на русский. Учебное пособие

Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации. Книга 1

В монографии представлена интегративная модель подготовки студентов неязыковых ВУЗов по специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Предлагается оригинальный поэтапный подход к подготовке специалиста-переводчика, который обеспечивает формирование профессиональной компетентности в процессе последовательного выполнения задач, стоящих перед переводчиком. Каждый из этапов обучения включает ...
Цена:  412.00
Посмотреть Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации. Книга 1
фото Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации. Книга 1

Технология перевода

В учебном пособии автору удалось успешно преодолеть разрыв между традиционно преподаваемой теорией перевода и обучением его практическим навыкам. Каждый теоретический раздел пособия сопровождается серией заданий, соответствующих конкретным теоретическим положениям. У будущих переводчиков результативно формируется базовая часть переводческой компетенции, под которой автор понимает совокупность знаний и умений, ...
Цена:  775.00
Посмотреть Технология перевода
фото Технология перевода

Толковый переводоведческий словарь

Словарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагированных из 224 источников. Статьи включают переводоведческие и лингвистические термины, терминологические словосочетания и понятия, связанные с традиционным «ручным» (немашинным) и машинным переводом. Пособие предназначено для студентов, аспирантов, соискателей, преподавателей переводческих, лингвистических, филологических ...
Цена:  375.00
Посмотреть Толковый переводоведческий словарь
фото Толковый переводоведческий словарь

Искусство китайской каллиграфии

Первая в отечественной литературе обобщающая работа, в которой рассматривается китайская каллиграфическая традиция как уникальный и целостный культурный феномен. Освещаются основные этапы развития каллиграфии на протяжении четырехтысячелетней истории, включая XX столетие; представлены технические параметры, художественные особенности и эстетические принципы каллиграфического искусства; исследуется творчество ...
Цена:  1125.00
Посмотреть Искусство китайской каллиграфии
фото Искусство китайской каллиграфии

О времени происхождения славянских письмен

Автор предлагаемой читателю монографии Осип Максимович Бодянский (1808-1877) — один из первых славистов России, филолог и историк, близкий к кружку Н.В. Станкевича, член-корреспондент Петербургской АН. Эта книга посвящена вопросу о создании славянской письменности «незабвенными просветителями славянского племени», как называет автор Кирилла и Мефодия. В книге О.М. Бодянский приводит обзор источников, описывающих ...
Цена:  594.00
Посмотреть О времени происхождения славянских письмен
фото О времени происхождения славянских письмен

Профессия: переводчик

В данной книге в простой и доступной форме рассказывается о специфике профессии переводчика; о том, как понимает современная наука роль и функции языка как средства фиксации информации о внешнем мире и ее обмена в процессе общения; о том, как происходит процесс перевода; о его разновидностях и жанрах. Наряду с вопросами современной теории языка и перевода не меньшее внимание уделяется в книге и практической ...
Цена:  88.00
Посмотреть Профессия: переводчик
фото Профессия: переводчик

Курс устного перевода. Французский язык - русский язык

Цель пособия — совершенствовать навыки и приемы устного перевода, приобретенные ранее, и развить более сложные навыки, необходимые профессиональному переводчику, в частности — последовательного с записью и синхронного перевода. Материал учебного пособия подобран таким образом, чтобы охватить наиболее значительные сферы международного сотрудничества. Для практических занятий по устному переводу со студентами, ...
Цена:  505.00
Посмотреть Курс устного перевода. Французский язык - русский язык
фото Курс устного перевода. Французский язык - русский язык

Письменный перевод. Немецкий язык: Учебник

Книга предлагает освоение письменного перевода с немецкого языка на русский как профессионального умения и предназначена прежде всего для студентов, обучающихся в рамках направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" по специальности "Перевод и переводоведение", а также для всех, кто намеревается овладеть переводом профессионально.
Цена:  433.00
Посмотреть Письменный перевод. Немецкий язык: Учебник
фото Письменный перевод. Немецкий язык: Учебник

Перевод как средство и предмет обучения

Книга посвящена переводу как виду профессиональной деятельности и как методическому приему, используемому в обучении иностранному языку. В книге рассматриваются типы, виды и жанры перевода, вопросы профессиональной подготовки переводчика, психологические, психофизиологические и социально-культурные аспекты его работы. Книга снабжена большим количеством русских и английских примеров. Для студентов и преподавателей ...
Цена:  385.00
Посмотреть Перевод как средство и предмет обучения
фото Перевод как средство и предмет обучения

Всего товаров в этой категории:  52

интернет-магазин
доставка товаров
оплата товаров
оформление заказа
наши СКИДКИ
>> ПОИСК <<
КАТАЛОГ:
КНИГИ
   учебная литература, учебники, рабочие тетради
   детские книги
   справочники
   научная литература
художественная
ИГРЫ, ИГРУШКИ
Товары для детей
Сувениры
Всё для дома
Товары для дачи, сада и огорода
Для спорта, туризма и отдыха
Для рыбалки
канцтовары
музыка
видео
программное обеспечение
разное