/ Книги / Художественная литература / Проза. Поэзия. Драматургия / Поэзия / Зарубежная поэзия

Классическая зарубежная поэзия

Цветы зла

Стихотворения из «Цветов Зла» - великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) - переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 году в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. "На ней лежит отпечаток общей культурности. ...
Цена:  497.00
Посмотреть Цветы зла
фото Цветы зла

Отзвуки зимы

Антоний Ланге (1861-1929) - выдающийся польский поэт и философ-мистик, переводчик и литературный критик «конца века», основоположник польского символизма. В книгу вошли переводы поэтических циклов (в частности, известного «гимна» дендизму и пороку - «Пьяных баллад», написанных в Париже в 1888 году), а также избранных поэм и стихотворений, объединяющих лирического героя с природой ...
Цена:  354.00
Посмотреть Отзвуки зимы
фото Отзвуки зимы

Басни

Жан де Лафонтен — выдающийся сатирик и вольнодумный мыслитель, был лучшим баснописцем Нового времени. Заимствуя сюжеты у Эзопа и других античных авторов, а также у восточных мудрецов, он создает причудливый зверинец, олицетворяющий тогдашнее французское общество эпохи Людовика Четырнадцатого. Вокруг венценосного Льва, свирепого и любвеобильного, толпятся льстивые и угодливые придворные, звери-вассалы льстят, ...
Цена:  101.00
Посмотреть Басни
фото Басни

Детлев фон Лилиенкрон. Избранные стихотворения

Творчество великого немецкого поэта Детлева фон Лилиенкрона (1844-1909), стало своеобразным мостом от блестящей эпохи немецких романтиков к великой немецкой поэзии ХХ века. Лилиенкрона считали своим учителем такие выдающиеся мастера, как Рильке, Гофмансталь, Моргенштерн, а молодой Готфрид Бенн называл его своим богом. В книге впервые на русском языке представлено достаточно полное собрание лирики Д. фон Лилиенкрона.
Цена:  423.00
Посмотреть Детлев фон Лилиенкрон. Избранные стихотворения
фото Детлев фон Лилиенкрон. Избранные стихотворения

Хафиз. Газели в филологическом переводе. Часть 1

Шамсуддин Мухаммад Хафиз (ум. 1389) принадлежит к числу величайших лирических поэтов в мировой литературе. Хафиз хорошо знаком русскому читателю по многочисленным поэтическим переводам. Вниманию читателей предлагается первый филологический перевод газелей Хафиза на русский язык. Книгу открывает статья, в которой поэтика газели Хафиза рассматривается в контексте общего развития жанра. Переводу каждой газели предпослан ...
Цена:  589.00
Посмотреть Хафиз. Газели в филологическом переводе. Часть 1
фото Хафиз. Газели в филологическом переводе. Часть 1

Книга непокоя

Впервые опубликованная спустя пятьдесят лет после смерти Фернандо Пессоа (1888-1935), великого португальского поэта начала XX столетия, «Книга непокоя» является уникальным сборником афористичных высказываний, составляющих автобиографию Бернарду Суареша, помощника бухгалтера в городе Лиссабоне, одной из альтернативных личностей поэта. Эта «автобиография без фактов» — проза поэта или поэзия ...
Цена:  859.00
Посмотреть Книга непокоя
фото Книга непокоя

Осень

Казимера Завистовска (Kazimiera Zawistowska; 1870-1902) считается одной из первых представительниц «женского взгляда» в польской поэзии. Ее лирика, включающая смелые даже для культивировавшего эротическое начало «конца века» любовные стихотворения, предстает ярким примером взаимопроникновения поэтического и визуального пространств. В книгу вошли сделанные Еленой Быстровой переводы поэтических ...
Цена:  308.00
Посмотреть Осень
фото Осень

Из еврейской поэзии

История еврейской светской поэзии насчитывает более тысячи лет - от эпохи испанского «золотого века» до выдающихся поэтов Нового времени. В краткую антологию, подготовленную Ханохом Дашевским, вошли стихотворения, переведенные с иврита (сефардского, ашкеназийского и современного) и идиш. Большинство произведений прежде на русский язык не переводилось, и ряд имён, представленных в книге, русскоязычному ...
Цена:  505.00
Посмотреть Из еврейской поэзии
фото Из еврейской поэзии

Пастуший календарь, вмещающий двенадцать Эклог, сообразных двенадцати месяцам

«Пастуший календарь», первое крупное произведение, опубликованное Эдмундом Спенсером (1552 или 1553 - 1599), одним из крупнейших поэтов Елизаветинской эпохи, сыграл решающую роль в окончательном образовании литературного английского языка. Ныне, без малого четыре с половиной столетия спустя, он остается не просто литературным памятником, знакомство с которым обязательно для каждого просвещенного читателя, но ...
Цена:  618.00
Посмотреть Пастуший календарь, вмещающий двенадцать Эклог, сообразных двенадцати месяцам
фото Пастуший календарь, вмещающий двенадцать Эклог, сообразных двенадцати месяцам

Огненный бег

Фридрих Гёльдерлин (1770-1843) - современник Гёте и Шиллера, оказавший главенствующее влияние на всю последующую немецкую и мировую литературу. Забытый ещё при жизни, Гёльдерлин через полвека заново открылся новым поэтическим поколениям. «Он, как молния, разорвал небо и явил нам потрясающие отражения. Он омолаживает язык и тем самым омолаживает душу», - писал о нём основоположник немецкого символизма ...
Цена:  505.00
Посмотреть Огненный бег
фото Огненный бег

Блез Сандрар. Стихотворения

В этом сборнике - впервые в столь значительном объеме на русском языке - представлено поэтическое творчество выдающегося франко-швейцарского писателя Блеза Сандрара (1887-1961). Плодовитый прозаик, журналист, апологет "новой цивилизации" и эстетики авангарда, наконец, неутомимый путешественник (первой и весьма значимой страной на географической карте его биографии стала Россия), Сандрар вошел в историю литературы, ...
Цена:  441.00
Посмотреть Блез Сандрар. Стихотворения
фото Блез Сандрар. Стихотворения

"Горная хижина". Самое сокровенное. Сайгё-моногатари

Сборник лучших стихотворений, составленный автором
Цена:  452.00
Посмотреть "Горная хижина". Самое сокровенное. Сайгё-моногатари
фото "Горная хижина". Самое сокровенное. Сайгё-моногатари

Стихотворения. Война богов

Произведения выдающегося элегического поэта Франции Эвариста Парни (1753-1814) публикуются в переводах одного из представителей поэзии Серебряного века Вадима Шершеневича. Над ними он работал в 1937-1940 гг., полностью завершив перевод знаменитой поэмы "Война богов" (впервые в России) и более половины стихотворений не менее знаменитой книги "Эротические стихи". В отличие от известных переводчиков Парни, только ...
Цена:  640.00
Посмотреть Стихотворения. Война богов
фото Стихотворения. Война богов

Стихотворения

Джордж Гордон Байрон (1788-1824) - великий английский поэт эпохи романтизма, художник, идущий новыми путями, яркая самобытная личность. А.С. Пушкин в стихотворении "К морю" назвал его гением и "властителем наших дум". Мятежный, вольнолюбивый дух байроновской поэзии стал источником вдохновения для многих русских поэтов, ставших переводчиками его произведений.
Цена:  348.00
Посмотреть Стихотворения
фото Стихотворения

Сонеты

Великолепные сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и в классических переводах Самуила Маршака. Сонеты Уильяма Шекспира до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в печати, о прототипах героев – смуглой возлюбленной, светловолосом друге, поэте-сопернике и о таинственном мистере ...
Цена:  118.00
Посмотреть Сонеты
фото Сонеты

Драмы. Поэмы. Сонеты

Книга, которую вы держите в руках, - уникальна: под одной обложкой здесь собраны вершины поэтического наследия великого Шекспира. Каждое лирическое стихотворение может быть прочитано по-новому, как отдельное произведение, а сонеты и поэмы чудесным образом складываются в один долговечный сюжет. В самых мрачных трагедиях Шекспира непременно случается лирический просвет; в самых легковесных комедиях находится место ...
Цена:  757.00
Посмотреть Драмы. Поэмы. Сонеты
фото Драмы. Поэмы. Сонеты

Вино и чаша (Рубайат)

Перед читателями — новый перевод четверостиший Омара Хайама, выполненный петербургским поэтом Славко Словеновым, Оригинальное прочтение переводчиком великого поэта, заставляет по-иному звучать его знаменитые четверостишия — рубаи; в переводах тонко воссоздан их интонационный строй, переданы богатство и точность содержания. Для всех интересующихся поэзией Омара Хайама.
Цена:  407.00
Посмотреть Вино и чаша (Рубайат)
фото Вино и чаша (Рубайат)

Стихотворения

Стихотворение, полное загадок и шифров, обладающее гипнотическим воздействием и притягательностью, ставшее символом американского романтизма – «Ворон» после публикации произвел потрясающий эффект на читателей и литераторов, а в дальнейшем образ, созданный Эдгаром По, нашел отражение и в литературе, и в музыке, и в кинематографе (вплоть до эпизода в «Кавказской пленнице»). В этой книге представлены ...
Цена:  218.00
Посмотреть Стихотворения
фото Стихотворения

Мой закон: быть веселым и вечно хмельным

Четверостишия Омара Хайяма – на устах у всех, кто любит поэзию. Такой всесветной известности не знают другие великие поэты Востока. «Острым лучом» рассекает поэзия Омара Хайяма толщу столетий, его лирика созвучна и сегодняшним дням: поиском в мире безверия нравственной опоры, обретения счастья. В новый сборник вошли лучшие переводы отечественных поэтов.
Цена:  200.00
Посмотреть Мой закон: быть веселым и вечно хмельным
фото Мой закон: быть веселым и вечно хмельным

100 стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин

Что может растрогать суровых мужчин? Какие слова доберутся до самого сердца? Этот сборник стихотворений предлагают свою подборку таких произведений - от великих поэтов всех времен и народов.
Цена:  218.00
Посмотреть 100 стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин
фото 100 стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин

Караван вечности. Вольные переводы суфийской поэзии VIII-XX веков

Сборник вольных переводов и подражаний суфийской поэзии «Караван вечности», принадлежит перу Ю.М. Ключникова, известного русского поэта, эссеиста, путешественника, переводчика, автора 20 книг стихотворений, переводов, прозы и публицистики. Книга включает вступительную статью Ю.М. Ключникова, более 500 стихотворений наиболее выдающихся суфийских поэтов средневекового Ирана, Турции, Средней Азии, Индии, ...
Цена:  394.00
Посмотреть Караван вечности. Вольные переводы суфийской поэзии VIII-XX веков
фото Караван вечности. Вольные переводы суфийской поэзии VIII-XX веков

100 стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин

Что может растрогать суровых мужчин? Какие слова доберутся до самого сердца? Этот сборник стихотворений предлагают свою подборку таких произведений - от великих поэтов всех времен и народов.
Цена:  218.00
Посмотреть 100 стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин
фото 100 стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин

Книги стихов

Райнер Мария Рильке – один из крупнейших поэтов XX столетия. В его стихах нашлось место самым разнообразным мыслям, чувствам, фантазиям: это и «одиночество среди толпы», и скитания по Европе, любовь женщин, чтение волшебных историй, мир искусства, античные мифы и старинные легенды, воспоминания о детстве, сновидения, мечты, религиозные прозрения… Уроженец Праги, писавший по-немецки, он глубоко ощущал свою причастность ...
Цена:  129.00
Посмотреть Книги стихов
фото Книги стихов

Ворон

Стихотворение, полное загадок и шифров, обладающее гипнотическим воздействием и притягательностью, ставшее символом американского романтизма – «Ворон» после публикации произвел потрясающий эффект на читателей и литераторов, а в дальнейшем образ, созданный Эдгаром По, нашел отражение и в литературе, и в музыке, и в кинематографе (вплоть до эпизода в «Кавказской пленнице»). В этой книге представлены ...
Цена:  200.00
Посмотреть Ворон
фото Ворон

100 стихотворений о любви

Что такое любовь? Какая она бывает? Бывает ли? Этот сборник стихотворений о любви предлагает свои ответы! Сто самых трогательных произведений, сто жемчужин творчества от великих поэтов всех времен и народов.
Цена:  218.00
Посмотреть 100 стихотворений о любви
фото 100 стихотворений о любви

100 стихотворений о любви

Что такое любовь? Какая она бывает? Бывает ли? Этот сборник стихотворений о любви предлагает свои ответы! Сто самых трогательных произведений, сто жемчужин творчества от великих поэтов всех времен и народов.
Цена:  218.00
Посмотреть 100 стихотворений о любви
фото 100 стихотворений о любви

Бельгийские символисты

Сборник поэтических и критических произведений, представляющих творчество бельгийских символистов на французском языке последних десятилетий XIX века. Впервые под одной обложкой собраны стихи двенадцати бельгийских поэтов (Ж. Роденбах, Э.Верхарн, Ш. ван Лерберг, М. Метерлинк, И. Жилькен и др.) в переводах их русских современников. В то же время публикуемые статьи и эссе ведущих символистов, знакомящие с теоретическими ...
Цена:  902.00
Посмотреть Бельгийские символисты
фото Бельгийские символисты

Фрагменты

Фрагмент - основная форма романтической философии, ибо выразить бесконечное в конечном, по мнению романтиков, можно только фрагментарно. Поэтому фрагментарность стала основным приемом романтического мышления. Книга содержит Фрагменты, написанные главным представителем йенского романтизма - Новалисом (настоящее имя - Фридрих фон Харденберг, 1772-1801). Два цикла - "Цветочная пыльца" и "Вера и любовь, или Король ...
Цена:  874.00
Посмотреть Фрагменты
фото Фрагменты

Книга жизни моей. В 2-х томах. Том 1: Мудрость бытия. Том 2: Философия любви (количество томов: 2)

Эта книга уникальна прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ поэта, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть Хайяма заново. Уникальна она и другим: никто никогда не переводил его стихи в таком объеме. Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет.
Цена:  5090.00
Посмотреть Книга жизни моей. В 2-х томах. Том 1: Мудрость бытия. Том 2: Философия любви (количество томов: 2)
фото Книга жизни моей. В 2-х томах. Том 1: Мудрость бытия. Том 2: Философия любви (количество томов: 2)

Германия. Зимняя сказка

Знаменитая сатирическая поэма "последнего романтика" немецкой литературы Генриха Гейне вышла в свет в 1844 г. Строфы, полные горького юмора, острой сатиры и подлинного патриотизма, - плод путешествия поэта из Франции на родину в 1843 г. В Пруссии поэма была сразу же запрещена, в других немецких землях печаталась с цензурными сокращениями. Перевод Юрия Тынянова (1894-1943) переиздается впервые с 1934 г. Представленный ...
Цена:  441.00
Посмотреть Германия. Зимняя сказка
фото Германия. Зимняя сказка

Сады моей души

Амадо Нерво (1870-1919) — выдающийся мексиканский лирик, отмеченный на родине славой «самого нежного и искреннего поэта». Его поэзии присущи глубина, редкая музыкальность, безупречная форма; эстетически он близок к русскому Серебряному веку. Книга русских переводов его стихотворений выходит впервые; переводы выполнены Инной Чежеговой (1929-1990).
Цена:  751.00
Посмотреть Сады моей души
фото Сады моей души

Поль Верлен. Стихотворения. Том 1

В издании представлен как известные переводы произведений, так и более современные. Также в приложении Вы найдете статьи известных поэтов и писателей о творчестве автора.
Цена:  1706.00
Посмотреть Поль Верлен. Стихотворения. Том 1
фото Поль Верлен. Стихотворения. Том 1

Шедевры европейской классической поэзии

"Все, что нам может дать поэт, - это его индивидуальность. Она должна быть достойна того, чтобы она могла быть выставлена перед светом и потомством", - писал Ф. Шиллер. Представленные в данном сборнике произведения доказывают правоту этого высказывания великого немецкого поэта и мыслителя. Написанные в XVIII-XIX веках, стихотворения европейских поэтов и поныне влекут нас, волнуют, восхищают своей красотой и проникновенностью.
Цена:  155.00
Посмотреть Шедевры европейской классической поэзии
фото Шедевры европейской классической поэзии

Рубайат

Всемирно известный Омар Хайям (ок. 1048 - ок. 1131) был не только поэтом - создателем нескольких сотен философских афористичных четверостиший, но и талантливым астрономом, математиком, выдающимся философом, изобретателем. "Рубайат" Хайяма и в наши дни является одним из наиболее популярных изданий во всем мире.
Цена:  113.00
Посмотреть Рубайат
фото Рубайат

Классическая японская поэзия

Японская лирика является отражением мудрости и поэтических традиций, восходящих к далекой древности. Лирические произведения поражают читателя глубиной чувств, богатством и изысканностью образных средств. Традиционные формы японской поэзии - танка и хокку - отличаются самобытностью и оригинальностью. В книге - поэтические произведения японских авторов.
Цена:  198.00
Посмотреть Классическая японская поэзия
фото Классическая японская поэзия

Вильгельм Левик. Избранные переводы (количество томов: 2)

Вильгельм Левик - известный советский поэт-переводчик, воссоздавший на русском языке многие шедевры мировой литературы. Его творческое наследие обширно. Левик переводил с немецкого, французского, итальянского, португальского, испанского, польского, венгерского, английского языков. И каких поэтов! Мицкевича, Кольриджа, Китса, Петрарку, Камоэнса, Шиллера, Рембо, Петефи, Альберти... Можно с уверенностью сказать: ...
Цена:  811.00
Посмотреть Вильгельм Левик. Избранные переводы (количество томов: 2)
фото Вильгельм Левик. Избранные переводы (количество томов: 2)

Сонеты

Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ — все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Неудивительно, что спустя столько лет они остаются любимым чтением для миллионов людей. В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой сонеты представлены на языке оригинала ...
Цена:  110.00
Посмотреть Сонеты
фото Сонеты

Сонеты

Уильям Шекспир - великий английский поэт, драматург, актер. Любовная лирика Уильяма Шекспира - величайшее явление мировой поэзии. Любовь, полет души и страсть, философские размышления и самоанализ, яркие образы и блестящие метафоры - все это в сонетах Шекспира.
Цена:  58.00
Посмотреть Сонеты
фото Сонеты

Стихотворения

Уильям Батлер Йейтс (1865–1939) – великий ирландский поэт, принадлежавший одновременно двум культурам, двум литературным традициям – кельтской и английской. В молодости – символист, певец «кельтских сумерек»; в эпоху после первой мировой войны – «последний романтик», защитник высокого, аристократического искусства, стоявший в стороне модных трендов и политических течений. Многогранность Йейтса ...
Цена:  218.00
Посмотреть Стихотворения
фото Стихотворения

Кот и луна

Уильям Батлер Йейтс (1865–1939) – великий ирландский поэт, принадлежавший одновременно двум культурам, двум литературным традициям – кельтской и английской. В молодости – символист, певец «кельтских сумерек»; в эпоху после первой мировой войны – «последний романтик», защитник высокого, аристократического искусства, стоявший в стороне модных трендов и политических течений. Многогранность Йейтса ...
Цена:  218.00
Посмотреть Кот и луна
фото Кот и луна

Бремя белого человека

Джозеф Редьярд Киплинг — знаменитый писатель, великий поэт и новеллист, первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Пожалуй, редко у кого столь удачно складывалась литературная судьба: произведения Киплинга восторженно принимались критикой, гонорары оказывались рекордными, при жизни автора было издано четыре собрания сочинений — случай поистине уникальный. В настоящем издании собраны наиболее ...
Цена:  110.00
Посмотреть Бремя белого человека
фото Бремя белого человека

Стихотворения

Книга произведений великого ирландца выходит в год, когда исполняется 150 лет со дня рождения крупнейшего поэта ХХ века лауреата Нобелевской премии Уильяма Батлера Йейтса (1865–1939). Составитель - один из крупнейших в России знатоков творчества Йейтса поэт, переводчик и исследователь англоязычной поэзии Г.М. Кружков. В книгу вошли, помимо весьма представительного собрания стихов, Нобелевская лекция Йейтса, ...
Цена:  432.00
Посмотреть Стихотворения
фото Стихотворения

Песни осеннего ветра. Новые шедевры танка и хайку японского Серебряного века

В антологию вошли признанные шедевры лучших мастеров поэзии танка и хайку Серебряного века японской культуры — периода, охватывающего несколько десятилетий с конца XIX до середины XX века. Очарование древней традиции сплетается в этой лирике с живым ощущением "ветра перемен". Стремление к синтезу восточного и западного эстетического мироощущения придаёт творчеству поэтов Серебряного века неповторимый колорит. ...
Цена:  542.00
Посмотреть Песни осеннего ветра. Новые шедевры танка и хайку японского Серебряного века
фото Песни осеннего ветра. Новые шедевры танка и хайку японского Серебряного века

Рисунки тушью

Дальневосточная лирика много стихотворений посвятила теме уединения среди "гор и рек". В корейской классической поэзии на китайском языке - ханмуне, тоже немалое место занимают традиционные мотивы "ухода к полям и садам" и переживания поэтом своего слияния с миром "ветра и потока", но и пейзажной лирике Кореи тема "человек и природа" может быть дана совсем иначе. Природа окружает человека, и поэт здесь не участник, ...
Цена:  331.00
Посмотреть Рисунки тушью
фото Рисунки тушью

Охота на Угада и прочие странные истории

В сборник Охота на Угада и прочие странные истории вошли избранные произведения английского писателя Льюиса Кэрролла, принесшие ему славу наряду со сказками об Алисе, — "Охота на Угада", "Три голоса", "Фотосъёмка Гайаваты", "Затянувшееся сватовство" и другие — в переводах и с комментариями Д.И. Ермоловича. Некоторые произведения впервые публикуются в полной оригинальной версии и в профессиональном переводе на ...
Цена:  403.00
Посмотреть Охота на Угада и прочие странные истории
фото Охота на Угада и прочие странные истории

Пьяный корабль

Артюр Рембо, гениально одаренный поэт, о котором Виктор Гюго сказал: «Это Шекспир-дитя». Его творчество - воплощение свободы и бунтарства, писал Рембо всего три года, а после ушел навсегда из искусства, но и за это время успел создать удивительные стихи, повлиявшие на литературу XX века.
Цена:  218.00
Посмотреть Пьяный корабль
фото Пьяный корабль

Охота на Снарка

Литературный шедевр Люиса Кэрролла "Охота на Снарка" более ста лет пребывал в тени двух "Алис", а современники писателя отзывались о нем как о "бредовом и безвредном полете фантазии". Нынешние исследователи творчества Кэрролла считают "Охоту на Снарка" не только великим триумфом мастера, но и центральным произведением классической английской поэзии нонсенса. В настоящем издании, помимо «Охоты на Снарка» в лучшем ...
Цена:  92.00
Посмотреть Охота на Снарка
фото Охота на Снарка

Караван жизни. Рубаи

Омар Хайям — астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько — перу его последователей. Точно известно только одно — перед нами величайший поэтический гений, чье творчество исполнено мудрости, дерзости, юмора и любви.
Цена:  232.00
Посмотреть Караван жизни. Рубаи
фото Караван жизни. Рубаи

Стансы

В это издание вошли лучшие стихи великого английского поэта, одного из самых ярких представителей романтизма Перси Биши Шелли (1792-1822).
Цена:  213.00
Посмотреть Стансы
фото Стансы

Предсмертные стихи самураев

Предсмертные стихи самураев – уникальное явление в мировой литературе. В них соединилось казалось бы несоединимое: аристократическая изысканность танки и суровый воинский дух. И этот сплав породил настоящую высокую поэзию.
Цена:  213.00
Посмотреть Предсмертные стихи самураев
фото Предсмертные стихи самураев

Книга о Ли Бо

Монография посвящена великому китайскому поэту Ли Бо (701-762). В ней предпринята попытка охарактеризовать мировозрение поэта, анализируя его отношение к основным направлениям китайской идеологии эпохи Тан: конфуцианству, даосизму и буддизму. Характеризуются главные темы его творчества: положение талантливой личности в обществе, природа, странствия, война и другие. В заключительной главе автор останавливается ...
Цена:  542.00
Посмотреть Книга о Ли Бо
фото Книга о Ли Бо

Винтовая лестница

У.Б. Иейтс принадлежит в равной степени ирландской и английской литературе, девятнадцатому веку и двадцатому. В его творчестве слились кельтские мотивы с теософией мадам Блаватской, ренессансное ощущение мира как театра с мистическим романтизмом Блейка и Шелли. Поэт-символист, маг и философ, драматург и критик, создатель Ирландского национального театра, свои лучшие произведения Йейтс создал не до, а после присуждения ...
Цена:  349.00
Посмотреть Винтовая лестница
фото Винтовая лестница

Потерянный и возвращенный рай

Издание классических авторов в роскошном виде есть дань уважения к их бессмертным именам; вместе с тем, роскошно изданная книга, служа украшением салона, становясь настольной книгой, постоянно возобновляет в памяти прекрасные, неутратившие своей прелести в течении веков страницы и служит источником бесконечных наслаждений. Предпринимая издание книги Мильтона "Потерянный и Возвращенный Рай", издатель, не говоря ...
Цена:  7609.00
Посмотреть Потерянный и возвращенный рай
фото Потерянный и возвращенный рай

Границы человечества

Иоганн Вольфганг Гёте - гениальный немецкий поэт, прозаик, драматург, философ, естествоиспытатель и государственный деятель. В настоящее издание включены роман "Страдания юного Вертера", в котором автор описывает личные переживания героя на фоне немецкой действительности, а также лирические стихотворения, баллады, элегии, сонеты и послания в переводе русских писателей и поэтов.
Цена:  455.00
Посмотреть Границы человечества
фото Границы человечества

Еврейская поэзия средних веков

Первая антология на русском языке, где собраны шестьдесят восемь еврейских поэтов из девяти стран. Живя в чужеродном окружении, они писали стихи на иврите, черпая из Библии образы и метафоры. Их произведения, большая часть которых впервые публикуется в русском переводе, стали литературными памятниками Средневековья и вошли в золотой фонд мировой культуры.
Цена:  1840.00
Посмотреть Еврейская поэзия средних веков
фото Еврейская поэзия средних веков

Ворон

В книге приводится каноническая редакция текста стихотворения Ворон Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX в., а также русские переводы ХХ столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее.
Цена:  848.00
Посмотреть Ворон
фото Ворон

Избранные сочинения. "Мне правила претят, пишу, как мысль летит…"

Теофиль де Вио - яркий представитель французского барокко, шагнувший за рамки этого течения. Он был вождем либертенов, философом-эпикурейцем, новатором в поэзии и прозе, лириком, тонко чувствующим природу, проницательным сердцеведом в любовных стихах, порою мистиком. В настоящем издании впервые на русском языке представлены с достаточной полнотой лирика Теофиля де Вио, его прозаические произведения ("Отрывки ...
Цена:  1213.00
Посмотреть Избранные сочинения. "Мне правила претят, пишу, как мысль летит…"
фото Избранные сочинения. "Мне правила претят, пишу, как мысль летит…"

The House of Life

Собрание сонетов "Дом жизни" выдающегося английского поэта Данте Габриэля Россетти, главы знаменитого Прерафаэлитского братства, - одна из жемчужин мировой лирической поэзии. В данной книге вместе с оригиналом публикуется новый полный перевод цикла, выполненный и откомментированный Вланесом. Книга предназначена всем любителям "интеллектуальной" поэзии, которая скрывает за внешней сложностью пронзительную ясность образа.
Цена:  449.00
Посмотреть The House of Life
фото The House of Life

Из века в век. Польская поэзия

В книге представлена широкая панорама современной польской поэзии второй половины XX - начала XXI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития польской поэзии последних 60-ти лет. В него вошли лучшие современные авторы различных течений и направлений. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии.
Цена:  583.00
Посмотреть Из века в век. Польская поэзия
фото Из века в век. Польская поэзия

Глупостихия. Британская поэзия бессмыслицы

В сборник британской поэзии бессмыслицы, или, как принято говорить, «абсурда», составленный Виталием Бабенко и названный им «Глупостихия», включены стихотворения более тридцати выдающихся английских писателей — от Уильяма Шекспира до Джеймса Джойса. Особое место в нем заняли лимерики и своеобразный путеводитель составителя — предисловие и комментарий.
Цена:  595.00
Посмотреть Глупостихия. Британская поэзия бессмыслицы
фото Глупостихия. Британская поэзия бессмыслицы

Семь морей. Стихотворения

В творчестве этого величайшего из английских поэтов конца XIX века особое место занимают поэтические сборники "Баллады казарм", "Семь морей" и "Пять народов" (1889-1903): именно они принесли автору всемирную славу (а заодно и Нобелевскую премию по литературе за 1907 год). По сей день они остаются непревзойденным образцом поэтического творчества. Стихотворения из этих книг - "Баллада о Востоке и Западе", "Молитва ...
Цена:  362.00
Посмотреть Семь морей. Стихотворения
фото Семь морей. Стихотворения

Римские сонеты

30-е годы XIX века. По Риму ходят в списках сонеты, которые немалая часть читателей считает фольклором. Отказавшись от литературного итальянского языка в пользу римского диалекта, Джузеппе Джоакино Белли дает голос человеку из толпы, отличающемуся зорким глазом и метким словом. Для героев римских сонетов нет запретных тем, они не лезут за словом в карман, их речь отличают яркость, сочность, острота, восприятие ...
Цена:  577.00
Посмотреть Римские сонеты
фото Римские сонеты

Фауст. Часть 1. Трагедия

"Фауст" - вечный сюжет о философском споре pro и contra, о выборе между "да" и "нет", который совершается не только "на небесах", но и здесь и сейчас, каждую минуту. Новый век приводит новые имена и произведения. Перевод "Фауста" (ч. 1), созданный поэтом Ольгой Тарасовой, близок к оригиналу, звучит современно, свежо, раскованно. Книга будет интересна широкому кругу читателей.
Цена:  326.00
Посмотреть Фауст. Часть 1. Трагедия
фото Фауст. Часть 1. Трагедия

Путь пилигрима

Стихи английского писателя, лауреата Нобелевской премии Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936) - это "простые истории" из жизни, их герои - енергичные и мужественные люди, которые стремятся изменить мир и готовы ради этого на все.
Цена:  226.00
Посмотреть Путь пилигрима
фото Путь пилигрима

Разбойник

"Один поцелуй, моя радость, а цену назначь сама, / К тебе я вернусь на рассвете, и золота будет сума". Стройная как мушкет и звучная как цокот подков баллада "Разбойник" ("The Highwayman") английского поэта и писателя Альфреда Нойеса - уже более века одно из самых читаемых вслух стихотворений на английском языке. Выразительные и новаторские иллюстрации к этому произведению выдающегося художника и графика Чарльза ...
Цена:  281.00
Посмотреть Разбойник
фото Разбойник

Плавучий мост. Журнал поэзий. Выпуск 4/2014

«Плавучий мост» - журнал, появление которого стало возможным лишь в XXI веке. Традиция распределять литературы одного языка строго по странам, где они создаются, возникла в прошлом веке в периоды образования новых государств в результате распада колониальных и многонациональных империй. В 70-80-е годы мне как издателю и переводчику поэзии с немецкого на русский также пришлось отдать дань этой традиции, ...
Цена:  282.00
Посмотреть Плавучий мост. Журнал поэзий. Выпуск 4/2014
фото Плавучий мост. Журнал поэзий. Выпуск 4/2014

Волшебный дом

Поэт Природы и Человека, лучший мастер пейзажа – Уильям Вордсворт на родине считается поэтом значительно выше Байрона. Юный романтик с революционными настроениями, кумир Китса и Шелли и старец, забывший свое вольнолюбие, — два противоположных образа Вордсворта, возникающих у читателя. Поэт одним из первых призвал защищать права дикой природы, полной величия, красоты и совершенства.
Цена:  200.00
Посмотреть Волшебный дом
фото Волшебный дом

Великие поэты мира. Уильям Вордсворт

Поэт Природы и Человека, лучший мастер пейзажа – Уильям Вордсворт на родине считается поэтом значительно выше Байрона. Юный романтик с революционными настроениями, кумир Китса и Шелли и старец, забывший свое вольнолюбие, — два противоположных образа Вордсворта, возникающих у читателя. Поэт одним из первых призвал защищать права дикой природы, полной величия, красоты и совершенства.
Цена:  200.00
Посмотреть Великие поэты мира. Уильям Вордсворт
фото Великие поэты мира. Уильям Вордсворт

Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов

Любовная лирика – это и духовное служение, и общая идея красоты и благородства, и путешествие в область сердечных переживаний, и самое главное – образ Прекрасной Дамы, мимо которого не прошел ни один поэт на протяжении всей истории человеческой цивилизации. Любовное чувство, перелитое в формы лирики, прежде всего классической, дано носителям французского языка и французской ментальности во всей полноте, яркости ...
Цена:  200.00
Посмотреть Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов
фото Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов

Пьяный корабль

Артюр Рембо — ярчайший представитель французской поэзии XIX века. Юный вздорный мечтатель, презирающий «высокие порывы» своих современников, измученный отроческими комплексами, тиранией матери, идиотизмом провинции и пьянством богемы, создавал стихи удивительной красоты, силы и страсти, причудливо сочетая прекрасное и низменное, ломая привычные традиции поэтической мысли. В настоящий сборник вошел ...
Цена:  101.00
Посмотреть Пьяный корабль
фото Пьяный корабль

Фаэтон весны. Стихотворения, стихи для детей, сказки. Книга на русском и татарском языках

Габдулла Тукай — великий татарский поэт и поистине явление мирового значения. Он стал символом татарского народа, с его именем связано подлинное духовное возрождение и становление национальной татарской культуры. Он стал основоположником современного татарского литературного языка. Его бессмертная поэзия более ста лет пробуждает в человеке самые лучшие чувства, а творчество заставляет задуматься о своём предназначении ...
Цена:  543.00
Посмотреть Фаэтон весны. Стихотворения, стихи для детей, сказки. Книга на русском и татарском языках
фото Фаэтон весны. Стихотворения, стихи для детей, сказки. Книга на русском и татарском языках

Откуда ты приходишь, красота? Вольные переводы французкой поэзии XII-XX веков

Сборник переводов французской поэзии известного русского поэта, эссеиста, философа, переводчика, автора 17 книг стихов, прозы и публицистики Ю.М. Ключникова «Откуда ты приходишь, красота?» (название — известная строка Бодлера) — самая большая в России поэтическая антология, выполненная одним человеком. Она включает в себя более 250 стихотворений 57 лучших поэтов Франции от XII до конца XX века, предисловие ...
Цена:  272.00
Посмотреть Откуда ты приходишь, красота? Вольные переводы французкой поэзии XII-XX веков
фото Откуда ты приходишь, красота? Вольные переводы французкой поэзии XII-XX веков

Люксембургский сад: из французской поэзии ХIХ-ХХ вв.

Французская поэзия издавна привлекала внимание русских переводчиков и давала порой великолепные образцы переводов. В то же время потребность в появлении новых поэтических интерпретаций, как и расширение спектра имен и произведений, входящих в читательских обиход, сохраняется по сей день. И появление сборника "Люксембургский сад" можно только приветствовать. Вера Орловская достаточно давно известна любителям ...
Цена:  658.00
Посмотреть Люксембургский сад: из французской поэзии ХIХ-ХХ вв.
фото Люксембургский сад: из французской поэзии ХIХ-ХХ вв.

Другой Хайям. Сборник стихов

Поэзия Хайяма весьма неоднозначна и содержит многоуровневые пласты смысла. Его стихи не только бросают вызов любой жесткой системе взглядов – они инициируют нас в новые способы мышления. При переводе во главу угла была поставлена адекватная ретрансляция поэтических образов, которые служат своего рода ключами к изначальному языку нашего внутреннего сознания и приближают к восприятию высших аналогий. Старая истина ...
Цена:  778.00
Посмотреть Другой Хайям. Сборник стихов
фото Другой Хайям. Сборник стихов

Любовный напиток. Лучшая персидская лирика

Лучшие произведения выдающихся поэтов Востока: Омара Хайяма, Хафиза, Саади, Руми. Любовные переживания, гедонические советы, философские и религиозные размышления, наставления в житейской мудрости — поэзия классического Востока покоряет разнообразием тем, глубокими эмоциями, яркими образами и оригинальными афоризмами.
Цена:  258.00
Посмотреть Любовный напиток. Лучшая персидская лирика
фото Любовный напиток. Лучшая персидская лирика

Ромео и Джульетта

"Ромео и Джульетта" - трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих старинных родов - Монтекки и Капулетти. Сочинение обычно датируется 1594-95 годами. Перевод А.А. Григорьева, Сонеты в переводе В.Я. Брюсова, Н.В. Гербеля, К.К. Случевского.
Цена:  140.00
Посмотреть Ромео и Джульетта
фото Ромео и Джульетта

Стихотворения и проза. Избранные произведения

Жюль Лафорг (1860-1887), предшественник символизма, «французский Гейне», «Гамлет без шпаги» — рано умерший писатель, поэт, создавший неповторимый литературный мир, всецело новый и неожиданный. «Это был поэт, богатый всеми завоеваниями культуры... природный гений, сотканный из чувствительности, иронии, фантазии и ясновидения... гений, полный красок и света», — писал о нем современник. ...
Цена:  771.00
Посмотреть Стихотворения и проза. Избранные произведения
фото Стихотворения и проза. Избранные произведения

Вепхисткаосани (Витязь в тигровой шкуре). Подлинная история

До недавних пор эта книга, которую на родине Руставели называют "грузинской Библией", оставалась одним из самых известных, но не прочитанных литературных памятников, потому что, несмотря на титанический труд поэтов-переводчиков, многие важные смыслы остались за пределами русских стихотворных версий. Настоящее издание содержит прозаический подстрочный перевод поэмы, сопровожденный обширным научным комментарием ...
Цена:  688.00
Посмотреть Вепхисткаосани (Витязь в тигровой шкуре). Подлинная история
фото Вепхисткаосани (Витязь в тигровой шкуре). Подлинная история

Лучшая американская поэзия

В нашем сборнике представлены лучшие строфы американской поэзии XIX - начала XX в. Американские романтики немало почерпнули от своих английских предшественников, но при этом они создали истинные шедевры, позволившие критикам сделать вывод о рождении новых форм поэтического языка. Данный том составили лучшие произведения Эдгара По (в книгу включено практически все поэтическое наследие гениального и загадочного ...
Цена:  515.00
Посмотреть Лучшая американская поэзия
фото Лучшая американская поэзия

Листья травы

Уолт Уитмен (1819-1892) - великий американский поэт, реформатор англоязычной поэзии. Главная книга Уитмена "Листья травы", которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий, в XX столетии была признана важнейшим литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии - появление и широкое распространение свободного стиха. В России на творчество Уитмена первым обратил внимание ...
Цена:  455.00
Посмотреть Листья травы
фото Листья травы

Истории и новеллы в стихах

Истории и новеллы в стихах Жана де Лафонтена (1621-1695), известного во всём мире прежде всего как баснописец, появились в 1665 году, при Людовике XIV, Короле-солнце, и имели оглушительный успех, хотя и отсрочили его приём во Французскую академию (1684). Источники сюжетов — рассказчики разных времен и народов: Боккаччо, Маргарита Наваррская, Ариосто, Рабле, Макиавелли и др., чего автор и не думает скрывать, ...
Цена:  391.00
Посмотреть Истории и новеллы в стихах
фото Истории и новеллы в стихах

Стихотворения

Первое же издание знаменитого сборника стихотворений французского поэта Шарля Бодлера привело к судебному процессу, поэт был оштрафован за оскорбление общественной морали и вынужден был убрать из сборника 6 наиболее «безнравственных» стихотворений. Книга-явление мировой литературы, повлиявшая на современную европейскую лирику, – в замечательных русских переводах, составленная известным литературоведом, ...
Цена:  209.00
Посмотреть Стихотворения
фото Стихотворения

CD-ROM (MP3). Французская лирика XVI – XVIII веков

Французская лирика, ставшая культурным достоянием всей Европы, всегда пользовалась любовью и вниманием русского читателя и слушателя. Отечественная школа художественного перевода подарила нам высокие образцы поэтического творчества, вошедшие в историю русской поэзии. Однако у каждого поколения существуют свои предпочтения и пристрастия. Слово Михаилу Яснову - одному из наиболее интересных современных интерпретаторов ...
Цена:  130.00
Посмотреть CD-ROM (MP3). Французская лирика XVI – XVIII веков
фото CD-ROM (MP3). Французская лирика XVI – XVIII веков

Нетерпение сердец

Гийом Аполлинер - удивительный поэт, не только «завершитель» классического периода французской поэзии и пропагандист нового лирического сознания, но и певец любви, в которую безжалостно вторгалась современная ему жизнь с авантюрами и войнами. В книге - избранная лирика - прежде всего, любовная, наполненная недосказанной меланхолией, трагичностью, страстностью.
Цена:  210.00
Посмотреть Нетерпение сердец
фото Нетерпение сердец

Парижский сплин

Включенные в этот сборник произведения классика французской и мировой литературы Шарля Бодлера — «Парижский сплин», новелла «Фанфарло» и Дневники — так или иначе связаны со стихотворениями в прозе. Именно здесь житейская грязь и тоска «невыносимо скверного повседневья» (С. Великовский) удивительным образом переплавляются в высочайшей пробы золото поэзии. Эти произведения воплощают ...
Цена:  135.00
Посмотреть Парижский сплин
фото Парижский сплин

Хайку & Хокку

Японские трехстишья — хайку (или хокку) — один из самых узнаваемых поэтических жанров в мире. Их лаконизм и простота привлекают все большее количество желающих подражать японским авторам, использовать их как парадоксальную интеллектуальную игру. Сегодня во многих странах хайку переживает настоящий бум возрождения. Это связано с тем, что поэтический минимализм хайку органично вписался в стилистику современных ...
Цена:  627.00
Посмотреть Хайку & Хокку
фото Хайку & Хокку

Витязь в тигровой шкуре

Шота Руставели — величайший грузинский поэт, живший на рубеже XII–XIII вв., автор эпической поэмы «Витязь в тигровой шкуре». Это единственное произведение Руставели, дошедшее до наших дней. Поэма переведена на десятки языков, только на русском языке существует пять полных ее переводов, лучшим из которых признан перевод Н.А. Заболоцкого, представленный в настоящем издании. «Руставели не нуждается ...
Цена:  123.00
Посмотреть Витязь в тигровой шкуре
фото Витязь в тигровой шкуре

Ястребиный источник

Уильям Батлер Йейтс (1865–1939) — один из величайших поэтов Ирландии (по признанию многих: величайший после Шекспира), в равной степени принадлежащий ирландской и английской литературной традиции, драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе 1923 года — «За вдохновенное поэтическое творчество, передающее в высокохудожественной форме национальный дух». Йейтс заложил основы ирландского литературного ...
Цена:  101.00
Посмотреть Ястребиный источник
фото Ястребиный источник

Тысяча лет ирландской поэзии

Ирландия – страна с уникальным культурным наследием. Корни ее литературы уходят в кельтское прошлое, в древнеирландские мифы и саги. В раннем средневековье Ирландия, уберегшаяся от набегов гуннов и готов, стала очагом христианского просвещения для всей Европы, и здесь расцвела особая монастырская поэзия, с ее удивительно непосредственным восприятием природы, мира и человека. С древних времен в Ирландии поэты ...
Цена:  210.00
Посмотреть Тысяча лет ирландской поэзии
фото Тысяча лет ирландской поэзии

Омар Хайям и персидские поэты X-XVI века

"Он - вольнодумец, разрушитель веры; он — безбожник и материалист; он - насмешник над мистицизмом и пантеист; он — правоверный мусульманин, точный философ, острый наблюдатель, ученый; он - гуляка, развратник, ханжа и лицемер; он - не просто богохульник, а воплощенное отрицание положительной религиии всякой нравственной веры; он - мягкая натура, преданная более созерцанию божественных вещей, чем жизненным наслождениям; ...
Цена:  678.00
Посмотреть Омар Хайям и персидские поэты X-XVI века
фото Омар Хайям и персидские поэты X-XVI века

Бракосочетание Неба и Ада

Уильям Блейк (1757–1827) — художник, визионер и один из величайших поэтов-романтиков XIX в., которому европейская культура обязана бескомпромиссными и очень самобытными произведениями искусства. Этот загадочный человек находился под сильным влиянием мистического опыта: он утверждал, что видел ангелов и говорил со сверхъестественными существами, которые затем населяли его стихи и гравюры. В философии Блейка человеческое ...
Цена:  101.00
Посмотреть Бракосочетание Неба и Ада
фото Бракосочетание Неба и Ада

Лузиады

В книге отражено многообразие истории "русского Камоэнса". Впервые публикуется перевод поэмы "Лузиады", выполненный М.И. Травчетовым, рукопись которого хранится в фонде Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург). Кроме того, представлены драматическая поэма В.А. Жуковского "Камоэнс" и тексты, отражающие ее восприятие в русской словестности XIX-XX веков.
Цена:  521.00
Посмотреть Лузиады
фото Лузиады

Огненный бег. Стихотворения, гимны, оды, элегии, песни, эпиграммы, наброски

Забытый ещё при жизни, Фридрих Гёльдерлин (1770-1843) через полвека заново открылся новым поэтическим поколениям. «Он, как молния, разорвал небо и явил нам потрясающие отражения. Он омолаживает язык и тем самым омолаживает душу», - писал о нём основоположник немецкого символизма Стефан Георге. Своим учителем его называли Райнер Мария Рильке и Пауль Целан; о нём, певце Эллады, создателе знаменитого ...
Цена:  404.00
Посмотреть Огненный бег. Стихотворения, гимны, оды, элегии, песни, эпиграммы, наброски
фото Огненный бег. Стихотворения, гимны, оды, элегии, песни, эпиграммы, наброски

Ворон. Стихотворения

Стихотворение, полное загадок и шифров, обладающее гипнотическим воздействием и притягательностью, ставшее символом американского романтизма – «Ворон» после публикации произвел потрясающий эффект на читателей и литераторов, а в дальнейшем образ, созданный Эдгаром По, нашел отражение и в литературе, и в музыке, и в кинематографе (вплоть до эпизода в «Кавказской пленнице»). В этой книге представлены ...
Цена:  192.00
Посмотреть Ворон. Стихотворения
фото Ворон. Стихотворения

Полное собрание стихотворений и поэм в одном томе

В одном томе собраны все стихотворения и поэмы величайшего английского поэта-романтика XIX века Джорджа Гордона Байрона (1788—1824).
Цена:  474.00
Посмотреть Полное собрание стихотворений и поэм в одном томе
фото Полное собрание стихотворений и поэм в одном томе

Витязь в тигровой шкуре

Перед вами книга из серии "Классика в школе", в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Поэму Ш. Руставели "Витязь ...
Цена:  136.00
Посмотреть Витязь в тигровой шкуре
фото Витязь в тигровой шкуре

Три Дон Жуана

Гийом Аполлинер по праву принадлежит к числу самых известных французских поэтов. В начале XX века именно он стал той фигурой, вокруг которой собралась группа молодых новаторов, называвших себя сюрреалиста­ми, - Андре Бретон, Луи Арагон, Жан Кокто и многие другие. Аполлинер одним из первых назвал главным эстетическим принципом творчества верность классике и свободу эксперимента. Легенду о Дон Жуане, много ...
Цена:  122.00
Посмотреть Три Дон Жуана
фото Три Дон Жуана

Бесконечность

Великого Джакомо Леопарди (1798-1837) Шопенгауэр назвал «поэтом мировой скорби». Жизнь Леопарди оборвалась рано, и поэтическое наследие его невелико: один сборник стихов Canti (Песни). И притом в итальянской литературе он по праву стоит рядом с Данте и Петраркой. В России наиболее известны переводы А. Ахматовой и А. Наймана. В книгу переводов Т. Стамовой вошли избранные стихотворения поэта и эссе, ...
Цена:  254.00
Посмотреть Бесконечность
фото Бесконечность

Паломничество Чайльд-Гарольда

Перед вами книга из серии "Классика в школе", в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Поэма Дж.Г. Байрона "Паломничество ...
Цена:  124.00
Посмотреть Паломничество Чайльд-Гарольда
фото Паломничество Чайльд-Гарольда

Про то, чего не может быть

Внешне бессмысленные и построенные на обыгрывании этой бессмыслицы короткие стихотворения имеют своё название — лимерики. В лимерике пять строчек, при этом первая рифмуется со второй и пятой, а третья — с четвёртой. В первой строчке представлен герой, во второй — его действия, а дальше говорится о результате. В каноническом лимерике конец последней строчки повторяет конец первой. Зародились лимерики очень давно, ...
Цена:  320.00
Посмотреть Про то, чего не может быть
фото Про то, чего не может быть

Сфинкс. Полное собрание стихотворений и поэм

Впервые полное собрание стихотворений и поэм Оскара Уайльда - поэта, прозаика, драматурга, философа, - включающее новые переводы, подробные комментарии и составленное известным литературоведом и переводчиком Евгением Витковским.
Цена:  210.00
Посмотреть Сфинкс. Полное собрание стихотворений и поэм
фото Сфинкс. Полное собрание стихотворений и поэм

Сонеты

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Сонеты Уильяма Шекспира ...
Цена:  119.00
Посмотреть Сонеты
фото Сонеты

Бабочки и хризантема. Японская классическая поэзия IX-XIX веков

Как хорошо когда развернешь наугад древнюю книгу - и в сочетаниях слов душу родную найдешь.
Цена:  451.00
Посмотреть Бабочки и хризантема. Японская классическая поэзия IX-XIX веков
фото Бабочки и хризантема. Японская классическая поэзия IX-XIX веков

Два заката

Эмили Дикинсон (1831-1886) родилась в Амхерсте (штат Массачусетс) и прожила там недлинную и малоприметную жизнь. Написав около двух тысяч стихотворений и великое множество писем, она осталась не замеченной и не узнанной современниками. Только XX век смог распознать в ней гениального поэта, но сравнить её по-прежнему не с кем. На русский язык стихи Э. Дикинсон начала переводить Вера Маркова. С тех пор к ним обращались ...
Цена:  450.00
Посмотреть Два заката
фото Два заката

Поэзия латиноамериканского модернизма

Латиноамериканский модернизм — литературное течение, существовавшее в испаноязычных странах Нового Света в последнее двадцатилетие XIX—первое двадцатилетие XX века. Во второй половине XIX столетия поэзия в Латинской Америке переживала кризис; тон в ней задавали эпигоны романтизма, уже давно изжитого в европейских литературах. Модернисты ввели в испаноязычную поэзию новые формы, ритмы, темы. Страстные приверженцы ...
Цена:  1145.00
Посмотреть Поэзия латиноамериканского модернизма
фото Поэзия латиноамериканского модернизма

Лирические баллады и другие стихотворения

Русское издание "Лирических баллад и других стихотворений" выдающихся английских поэтов конца XVIII - начала XIX в., представителей "Озерной школы" У. Вордсворта и С.Т. Кольриджа имеет исключительное художественное и научное значение. Книга эта, первая редакция которой вышла в 1798 г., - один из самых ранних памятников европейского романтизма, она выдержала десятки изданий в течение двух последующих столетий. ...
Цена:  529.00
Посмотреть Лирические баллады и другие стихотворения
фото Лирические баллады и другие стихотворения

Французская басня и эпиграммы

Начиная с античности басня и эпиграмма бок о бок совершили удивительный многовековой марафон. Достигнув Франции, они заняли на ее Олимпе одно из самых почетных мест. Еще в XV веке составил себе известную эпиграмматическую эпитафию Вийон. По-настоящему же эпиграмму и басню открыл для французов Клеман Маро, продолжавший в поэзии старые традиции и сочетавший их с новыми веяниями. В следующем XVII столетии лучшим ...
Цена:  896.00
Посмотреть Французская басня и эпиграммы
фото Французская басня и эпиграммы

Корсар

Книга известного английского поэта-романтика. В настоящем издании представлены лучшие стихотворения Байрона в переводе классиков русской литературы, а также поэмы "Абидосская невеста", "Шильонский узник" и "Корсар", послуживший основой одноименного балета.
Цена:  84.00
Посмотреть Корсар
фото Корсар

Рубайат

Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048–1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайяма открыл для европейского читателя в XIX веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию. Биография О. Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколько четверостиший подлинно хайямовские, ...
Цена:  4645.00
Посмотреть Рубайат
фото Рубайат

Потерянный рай

Джон Мильтон — один из величайших поэтов Англии, «титан по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености». Во всей мощи его поэтическое мастерство проявилось в созданной им поэме «Потерянный рай» (1663), белый стих которой как образец совершенства стоит рядом с белым стихом Шекспира.
Цена:  116.00
Посмотреть Потерянный рай
фото Потерянный рай

Цветы зла

Шарль Бодлер (1821-1867) - классик французской литературы XIX в., предшественник символизма, имел репутацию "проклятого" поэта. Но, как писал Поль Валери, "если среди наших поэтов и есть более великие и более могущественно одаренные, чем Бодлер, то нет более значительных… С Бодлером французская поэзия вышла наконец за пределы Франции. Она понудила мир читать себя; она предстала в качестве поэзии современности; ...
Цена:  203.00
Посмотреть Цветы зла
фото Цветы зла

Стихотворения. Джакомо Леопарди

Лирические стихи итальянского поэта графа Джакомо Леопарди (1798–1837) уместились в одной небольшой книге «Песен» («Canti»), но вот уже полтора века их читают на разных языках мира, а в Италии, как и стихи великого Петрарки, их заучивают наизусть в школе. Один из лирических гениев Европы, автор «Песен» стоит на одной ступени с великими итальянскими поэтами всех предшествующих столетий, от Данте до Унгаретти ...
Цена:  290.00
Посмотреть Стихотворения. Джакомо Леопарди
фото Стихотворения. Джакомо Леопарди

Баллады и романсы

Болеслав Лесьмян (1877-1937) - польский поэт трудной судьбы и неистощимой фантазии. Его жизнелюбивая и трагическая поэзия отчаянно, мучительно и страстно осмысливает грозную красоту мира и существование в нем человека, которого поэт назвал «неводом, закинутым в бесконечность». При этом «вечные вопросы» - смерть, сострадание - обретают неожиданный облик. Стихи Лесьмяна насыщены мыслью, но суть поэзии он видел ...
Цена:  733.00
Посмотреть Баллады и романсы
фото Баллады и романсы

Поэзия Галисии

Поэзия Галисии (исторической области на северо-западе Испании) чрезвычайно богата и разнообразна. Уже в XIII веке на галисийском языке существовала виртуозная лирика, созданная трубадурами и вошедшая в золотой фонд мировой литературы. Правда, затем - в силу ряда исторических причин - галисийский язык оказался под запретом. Новый расцвет литературы в Галисии начался в эпоху романтизма, в XIX веке - творчеством ...
Цена:  832.00
Посмотреть Поэзия Галисии
фото Поэзия Галисии

Английская романтическая поэзия

Поэзия английского романтизма - удивительное творческое явление. олицетворявшее протест доминировавшему прежде классицизму, его представители мечтали «восстановить цельность мира, разрываемого противоречиями между мечтой и действительностью, чувством и разумом». Девять легендарных английских авторов, чьи поэтические шедевры собраны в этом томе, не нуждаются в особом представлении. Достаточно сказать, что это ...
Цена:  515.00
Посмотреть Английская романтическая поэзия
фото Английская романтическая поэзия

Английская любовная поэзия. От Скотта до Киплинга

Любовная поэзия Британских островов — бесконечна. Байрон, Китс, Скотт, Киплинг — лишь вершины глубокого айсберга. Множество других поэтов, интересных и талантливых, нашему читателю совершенно неизвестны. В книге сделана попытка представить и тех, и других.
Цена:  213.00
Посмотреть Английская любовная поэзия. От Скотта до Киплинга
фото Английская любовная поэзия. От Скотта до Киплинга

Английская любовная поэзия. От Хенрисона до Бернса

Любовная поэзия Британских островов — бесконечна. Шекспир, Бен Джонсон, Бернс — лишь вершина глубокого айсберга. Множество других поэтов, интересных и талантливых, нашему читателю совершенно неизвестны. В книге сделана попытка представить и тех, и других.
Цена:  213.00
Посмотреть Английская любовная поэзия. От Хенрисона до Бернса
фото Английская любовная поэзия. От Хенрисона до Бернса

Правь, Британия!

"Над Британской империей никогда не заходит солнце" — так писали и говорили когда-то. Прошло время, Империя - исчезла. Но осталась поэзия, отразившая историю Империи — жестокую и противоречивую, историю людей, строивших Империю, не жалею ни себя, ни других.
Цена:  198.00
Посмотреть Правь, Британия!
фото Правь, Британия!

Потерянный и Возвращенный рай

"Потерянный рай" и "Возвращенный рай" - эти выдающиеся произведения мировой литературы принадлежат перу Джона Мильтона, которого в странах английского языка чтят наравне с Шекспиром. Мильтон, по его словам, хотел написать о свободе выбора, о тяжком пути к новому и неизбежной плате за него. Полное драматизма претворение образов Ветхого и Нового Завета в этих эпического размаха поэмах определило на несколько веков ...
Цена:  108.00
Посмотреть Потерянный и Возвращенный рай
фото Потерянный и Возвращенный рай

Джордж Байрон. Избранное

Джордж Гордон Байрон (1788—1824) - великий английский поэт-романтик, чье влияние на европейскую литературу XIX века трудно переоценить, его творчество породило целое литературное направление. Отечественная литература также не избежала этого влияния: Байрону подражала многие знаменитые русские поэты, его стихи и поэмы переводили В. Жуковский, М. Лермонтов, Ап. Григорьев, И. Тургенев, А. Майков, А. Блок. Любовь ...
Цена:  284.00
Посмотреть Джордж Байрон. Избранное
фото Джордж Байрон. Избранное

"Все речи я сберег в душевной глубине...". Жемчужины мировой поэзии в переводах Ивана Бунина

В антологии представлен практически полный свод поэтических переводов И.А. Бунина, во всей широте спектра от - Петрарки до Шевченко: мистерии Байрона, стихи поэтов французских, армянских, польских... Самая известная переводческая работа мэтра - "Песнь о Гайавате", принесшая ему в 1903 году Пушкинскую премию, публикуется фрагментами. Книгу открывает статья Варлама Шаламова, в которой с доскональным знанием дела ...
Цена:  434.00
Посмотреть "Все речи я сберег в душевной глубине...". Жемчужины мировой поэзии в переводах Ивана Бунина
фото "Все речи я сберег в душевной глубине...". Жемчужины мировой поэзии в переводах Ивана Бунина

Проклятые поэты

Шесть поэтов, так или иначе проклятых и отверженных судьбой, обществом, критиками, шесть имен, ставших бессмертными: Шарль Бодлер, Огюст Вилье де Лиль-Адан, Поль Верлен, Артюр Рембо, Тристан Корбьер, Стефан Малларме. Само понятие «проклятые поэты» и их перечень были даны Полем Верленом в цикле статей в 1883 г., по списку Верлена и составлен сборник. Многие переводы публикуются впервые.
Цена:  199.00
Посмотреть Проклятые поэты
фото Проклятые поэты

Проклятые поэты

Шесть поэтов, так или иначе проклятых и отверженных судьбой, обществом, критиками, шесть имен, ставших бессмертными: Шарль Бодлер, Огюст Вилье де Лиль-Адан, Поль Верлен, Артюр Рембо, Тристан Корбьер, Стефан Малларме. Само понятие «проклятые поэты» и их перечень были даны Полем Верленом в цикле статей в 1883 г., по списку Верлена и составлен сборник. Многие переводы публикуются впервые.
Цена:  238.00
Посмотреть Проклятые поэты
фото Проклятые поэты

Стихотворения

Великий французский поэт Стефан Малларме (1842—1898) — один из основоположников школы символизма, оказавший огромное влияние на французскую поэзию. Поэзия Стефана Малларме сложна для восприятия, но, несомненно, прекрасна. Малларме часто упрекали в темноте, непонятности; по словам писателя и эссеиста Жюля Ренара, он "непереводим даже на французский язык". Он действительно избегал прямо называть вещи, убежденный, ...
Цена:  263.00
Посмотреть Стихотворения
фото Стихотворения

Божественная комедия. Новая Жизнь

"Божественная Комедия", ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая имя Данте Алигьери, является жемчужиной мировой литературы. Прошло более шести столетий со времени ее появления. И все же "Комедия", так называл свою поэму сам Данте, подчеркивая пройденный в ней путь от мрака и скорби к свету и радости, дышит такой жгучей страстностью, такой подлинной человечностью, что ...
Цена:  424.00
Посмотреть Божественная комедия. Новая Жизнь
фото Божественная комедия. Новая Жизнь

Песнь о Гайавате

Генри Лонгфелло (1807–1882) — блестящий американский поэт, удостоенный славы еще при жизни. Популярность его в Америке была настолько высока, что в день смерти Лонгфелло в стране был объявлен траур. Его считали певцом национальной культуры, он подарил своим соотечественникам «Божественную комедию», переведя бессмертное творение Данте на английский язык. «Песнь о Гайавате» — без сомнения, лучшее произведение ...
Цена:  123.00
Посмотреть Песнь о Гайавате
фото Песнь о Гайавате

Цветы зла

Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.
Цена:  126.00
Посмотреть Цветы зла
фото Цветы зла

Песнь о Гайавате

В "Песни о Гайавате" Лонгфелло воскрешает прошлое Америки, черпая вдохновение в народных сказках и легендах. Эпическая поэма публикуется в непревзойденном переводе великого русского поэта и прозаика Ивана Бунина.
Цена:  85.00
Посмотреть Песнь о Гайавате
фото Песнь о Гайавате

Шедевры японской лирики о любви

В издании представлен сборник классических японских танка, составленный в 1235 году Фудзивара-но Тэйка, а также произведения одного из величайших гениев японского искусства Кацусики Хокусая (1760-1849), художника укиё-э, иллюстратора, гравера, писателя, творившего под множеством псевдонимов. Издание адресовано широкому кругу читателей.
Цена:  301.00
Посмотреть Шедевры японской лирики о любви
фото Шедевры японской лирики о любви

Лорелея

Генрих Гейне (1797-1856) - выдающийся немецкий поэт, писатель, критик. Яркий политический трибун, Гейне был еще и неподражаемым лириком, его поэзию отличают высокий романтизм и безудержная страстность. "Лорелея" - это удивительная коллекция избранных лирических шедевров Гейне из трех главных его поэтических сборников: "Книги песен", "Новых стихотворений", "Романсеро". В издании, рассчитанном на самую широкую ...
Цена:  515.00
Посмотреть Лорелея
фото Лорелея

Листья травы

«Листья травы» - сборник стихотворений Уолта Уитмена, в свое время взбунтовавший Америку, ставший одним из важнейших литературных событий XIX века. Уитмен - новатор свободного стиха (верлибра), певец счастья и света, ликований и надежд, любви и товарищества – великий бард Америки девятнадцатого века.
Цена:  200.00
Посмотреть Листья травы
фото Листья травы

Мельник ностальгии

Антонио Перейра Нобре (1867-1900) - один из лучших португальских поэтов конца XIX столетия, о котором Фернандо Пессоа, символ португальской словесности нового времени, сказал: "Когда он родился, родились мы все". Антонио Нобре первый раскрыл европейцам душу и национальный уклад жизни португальцев. Автобиографические темы и мотивы - главный материал, которым оперирует поэт; они, как и географическое пространство ...
Цена:  319.00
Посмотреть Мельник ностальгии
фото Мельник ностальгии

Рубаи

Не спрашивай меня о том, что так превратно, О прошлом, будущем… Жизнь - ветра дуновенье. Считай добычею бегущее мгновенье - К чему заботиться о том, что невозвратно?
Цена:  231.00
Посмотреть Рубаи
фото Рубаи

Лучшее из французской лирики

В книге собраны лучшие образцы французской любовной лирики за многие века ее существования. Это настоящий любовный комментарий к жизни, который написали Вийон и Ронсар, Сирано де Бержерак и Вольтер, Парни и Андре Шенье, Гюго и Верлен, Рембо и Аполлинер... Чем больше мы читаем французских поэтов, тем глубже познаем явные и тайные страсти любви.
Цена:  142.00
Посмотреть Лучшее из французской лирики
фото Лучшее из французской лирики

Проклятые поэты

В 1883 году французский поэт Поль Верлен опубликовал цикл статей под названием "Проклятые поэты", который посвятил своим непризнанным собратьям по перу. Последующие десятилетия наградили этим зловещим титулом многих поэтов: проклятыми стали называть всех, чьи стихи смущали читателя по-юношески резким отрицанием основ и шокирующей откровенностью образов. Их творчество стало олицетворением декаданса, с его осмеянием ...
Цена:  564.00
Посмотреть Проклятые поэты
фото Проклятые поэты

Потерянный рай

Джон Мильтон - один из величайших поэтов Англии, "титан по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености". Во всей мощи его поэтическое мастерство проявилось в созданной им поэме "Потерянный рай" (1663), белый стих которой как образец совершенства стоит рядом с белым стихом Шекспира.
Цена:  158.00
Посмотреть Потерянный рай
фото Потерянный рай

Пастушка и дворянин. Французский поэтический фольклор

«Начало литературы есть занесенный на письмена фольклор», - утверждал Владимир Пропп. Во Франции народная поэзия легла в основу всех жанров профессиональной литературы. В этой книге известный поэт и переводчик Михаил Яснов собрал образцы самых популярных жанров французского фольклора, а именно: детские песни, народную поэзию (прежде всего лирические песни), бретонские баллады (сыгравшие огромную роль в развитии ...
Цена:  92.00
Посмотреть Пастушка и дворянин. Французский поэтический фольклор
фото Пастушка и дворянин. Французский поэтический фольклор

Шедевры мировой поэзии о любви и весне

Стихи о весне, наверное, самые яркие, светлые... Вдох и выдох, начало новой жизни, вдохновение и надежда... Грустные отзвуки прошлого смыли первые дожди, и солнце вновь осветило тротуары, улицы - наши души... В этом сборнике - лучшее из написанного известнейшими поэтами мира о весне.
Цена:  177.00
Посмотреть Шедевры мировой поэзии о любви и весне
фото Шедевры мировой поэзии о любви и весне

Лесной царь

В настоящем сборнике представлены избранные лирические произведения величайшего немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гете, автора всемирно известных произведений: "Страдания юного Вертера" и "Фауст".
Цена:  92.00
Посмотреть Лесной царь
фото Лесной царь

Из поэзии народов мира

Издание подготовлено к 125-летию выдающегося поэта-переводчика, классика отечественной литературы С.Я. Маршака. В книге впервые публикуются некоторые переводы из еврейской поэзии, ранее не издававшиеся, из личного архива С. Маршака. В книге воспроизведены гравюры В.А. Фаворского для изданий избранных переводов С. Маршака (1952-1959), а также рисунки современного художника Л.М. Помянского, сделанные специально ...
Цена:  248.00
Посмотреть Из поэзии народов мира
фото Из поэзии народов мира

Из английских поэтов и английской народной поэзии

Издание подготовлено к 125-летию выдающегося поэта-переводчика, классика отечественной литературы С.Я. Маршака. В книге воспроизведены гравюры В.А. Фаворского для изданий избранных переводов С. Маршака (1952-1959), а также рисунки современного художника Л.М. Помянского, сделанные специально для настоящего издания. В оформлении использован гравированный "шрифт Фаворского".
Цена:  248.00
Посмотреть Из английских поэтов и английской народной поэзии
фото Из английских поэтов и английской народной поэзии

Из Вильяма Шекспира

Издание подготовлено к 125-летию выдающегося поэта-переводчика, классика отечественной литературы С.Я. Маршака. В книге повторен макет В.А. Фаворского с его гравюрами для издания "Сонеты Шекспира в переводах Маршака" (1948). Сделанные им тогда же иллюстрации к разделу "Песни и стихотворения" печатаются впервые. В оформлении использован гравированный "шрифт Фаворского". На фронтисписе воспроизведена иллюстрация ...
Цена:  248.00
Посмотреть Из Вильяма Шекспира
фото Из Вильяма Шекспира

Из Роберта Бернса

Издание подготовлено к 125-летию выдающегося поэта-переводчика, классика отечественной литературы С.Я. Маршака. В книге повторен макет В.А. Фаворского для первого сборника "Роберт Бернс в переводах Маршака" (1950 г.) с его гравюрами для этого и последующих (1952-1957 гг.) изданий. В оформлении использован гравированный "шрифт Фаворского".
Цена:  248.00
Посмотреть Из Роберта Бернса
фото Из Роберта Бернса

Лучшие стихи о любви: шедевры французской поэзии

В книге собраны лучшие образцы французской любовной лири­ки за многие века ее существования. Это настоящий любовный комментарий к жизни, который написали Вийон и Ронсар, Сира­но де Бержерак и Вольтер, Парни и Андре Шенье, Гюго и Верлен, Рембо и Аполлинер... Чем больше мы читаем французских поэтов, тем глубже познаем явные и тайные страсти любви.
Цена:  175.00
Посмотреть Лучшие стихи о любви: шедевры французской поэзии
фото Лучшие стихи о любви: шедевры французской поэзии

Божественная комедия

Среди памятников мировой литературы гениальная «Божественная комедия» Данте Алигьери занимает одно из почетных мест. В своем самом грандиозном творении в символико-аллегорической форме поэт изобразил драматическую судьбу человеческой души: ее гибель в Аду, перерождение в Чистилище и триумф в Раю. Поэма Данте — самое значительное явление Высокого Средневековья и в определенной мере предвестник культуры Возрождения.
Цена:  474.00
Посмотреть Божественная комедия
фото Божественная комедия

Лучшие английские поэты о любви. Но в чувствах сердца мы не властны

Английских поэтов всегда окружал ореол загадочности. Их жизнь была яркой, насыщенной, часто короткой и подчиненной одной-единственной цели - истинной любви. Чтобы найти ее, они были готовы отправиться даже на тот свет. Не понимаемые современниками, они творили историю своих эпох. Отвергаемые любимыми женщинами, они своими стихами прославляли их на весь мир. Байрон и Шелли, Кольридж и Китс, Шекспир. Мы знаем ...
Цена:  175.00
Посмотреть Лучшие английские поэты о любви. Но в чувствах сердца мы не властны
фото Лучшие английские поэты о любви. Но в чувствах сердца мы не властны

Лучшее о любви из английской поэзии. Не хочет время ждать

Английских поэтов всегда окружал ореол загадочности. Их жизнь была яркой, насыщенной, часто короткой и подчиненной одной-единственной цели - истинной любви. Чтобы найти ее, они были готовы отправиться даже на тот свет. Не понимаемые современниками, они творили историю своих эпох. Отвергаемые любимыми женщинами, они своими стихами прославляли их на весь мир. Байрон и Шелли, Кольридж и Китс, Шекспир. Мы знаем ...
Цена:  127.00
Посмотреть Лучшее о любви из английской поэзии. Не хочет время ждать
фото Лучшее о любви из английской поэзии. Не хочет время ждать

Цветы Зла

Стихотворения из "Цветов Зла" - великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) - переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга "сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <...> Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, ...
Цена:  263.00
Посмотреть Цветы Зла
фото Цветы Зла

Избранное

Уильям Шекспир (1564-1616) - крупнейший европейский драматург нового времени, пьесы которого отличает наибольшая концентрация человеческих страстей. При этом личность самого автора во многом до сих пор представляет собой загадку. В настоящий том вошли сонеты, комедия "Усмирение строптивой", наиболее известные трагедии и пьеса "Буря", а также поэма "Венера и Адонис" в переводах русских писателей и поэтов XIX ...
Цена:  1658.00
Посмотреть Избранное
фото Избранное

Воображенные сонеты

Английский поэт Юджин Ли-Гамильтон (1845-1907) - одна из самых интересных фигур в поздневикторианской поэзии, признанный мастер сонета, человек трагической судьбы. В течение двадцати лет он был практически полностью парализован, и за эти годы - прикованный к колесной кровати - создал свои поэтические книги. Творчество Ли-Гамильтона нашему читателю до сих пор не было известно. Настоящее издание содержит выполненный ...
Цена:  451.00
Посмотреть Воображенные сонеты
фото Воображенные сонеты

Город страшной ночи

Самый мрачный поэт викторианской эпохи, "лауреат пессимизма", как характеризуют его историки литературы, Джеймс Томсон (1834-1882) при жизни был практически не признан. Отчасти виной тому был характер Томсона, ведшего одинокое существование, страдавшего от бессонницы, депрессии и алкоголизма. Памятник этому болезненному состоянию - главное произведение Томсона, философская поэма "Город страшной ночи" (отд. изд. ...
Цена:  272.00
Посмотреть Город страшной ночи
фото Город страшной ночи

Осенняя пора. Шедевры мировой поэзии о любви

В книге собраны самые трогательные и пронзительные стихи о любви, написанные великими поэтами прошлых дней и нашего времени. Поэты ощущают это лучше всех. Стихи о любви и осени Шекспира, Пушкина, Блока, Ахматовой лишь подтверждают то, что жизнь не ограничена, а многогранна, и именно осенью она открывается совершенно новыми чувствами и надеждами.
Цена:  177.00
Посмотреть Осенняя пора. Шедевры мировой поэзии о любви
фото Осенняя пора. Шедевры мировой поэзии о любви

Любовь и смерть

Великий английский поэт-романтик Джордж Гордон Байрон был одной из самых значительных личностей первой половины XIX века, оказавшей огромное влияние не только на европейскую и русскую литературу, но и на жизнь целого поколения. Его образ - аристократа-бунтаря, отважного борца за свободу и страстного любовника - стал нарицательным, его манере письма и стихам - мятежным, романтическим, волнующим - подражали многие ...
Цена:  651.00
Посмотреть Любовь и смерть
фото Любовь и смерть

Чаша волхвов

Лаат Сирх - загадочный поэт Востока. Биография его почти не известна. Есть лишь отрывочные сведения о путях его по Ближнему Востоку, Европе, России и Африке. Корни родословной его - в песках Персии и в лесах северной России. Хотя он был не только поэтом, но ученым, композитором и художником, его крылатые рубаи - лучшее, что он положил на алтарь творчества. Более 1000 подлинных его четверостиший, известных сейчас, ...
Цена:  515.00
Посмотреть Чаша волхвов
фото Чаша волхвов

Влюбленная куртизанка

В этот сборник вошло 45 забавных историй в стихах, эпиграмм, эпитафий и мадригалов классика французской литературы Жана де Лафонтена, который стяжал славу не только крупнейшего баснописца, но и рассказчика, прозванного у себя на родине французским Гомером. Современники поэта особенно ценили его забавные истории, где он, черпая темы у писателей итальянского Возрождения и у Франсуа Рабле, показал жизнь французского ...
Цена:  92.00
Посмотреть Влюбленная куртизанка
фото Влюбленная куртизанка

Песни трубадуров

В книгу вошли переводы 92 произведений, написанных трубадурами - поэтами-певцами Южной Франции, создателями куртуазной лирики и культа "прекрасной дамы". Искусство трубадуров получило распространение в Провансе и других областях Древней Окситании в XI-XIV веках. Настоящий сборник является наиболее полным собранием поэтических переводов песен трубадуров на русский язык. Переводчик, автор комментария и статьи ...
Цена:  6580.00
Посмотреть Песни трубадуров
фото Песни трубадуров

Полное собрание стихотворений

В творчестве великого американского поэта и писателя Эдгара Аллана По (1809-1849) стихи занимают особое место. Как для всякого романтика, они были для него формой исповеди, только расцвеченной фантазией - такой яркой и щедрой, что она превращала в захватывающий сюжет самую скучную прозу обыденности. Лирика По - это лирика сердца, и в ней запечатлены метания духа, рушащиеся иллюзии, порывы к потустороннему. Его ...
Цена:  6580.00
Посмотреть Полное собрание стихотворений
фото Полное собрание стихотворений

Поэты мира о любви. Очей очарованье!

Осень - это не увядание. Это преображение. Осенняя любовь - не поздняя. Она - зрелая. Поэты ощущают это лучше всех. Их стихи о любви и осени лишь подтверждают то, что жизнь не ограничена, а многогранна, и именно осенью она открывается совершенно новыми чувствами и надеждами.
Цена:  135.00
Посмотреть Поэты мира о любви. Очей очарованье!
фото Поэты мира о любви. Очей очарованье!

Собрание стихотворений

Пауль Шеербарт (1863—1915) — немецкий поэт и писатель, практически неизвестный в России. На русском языке до последнего времени не было ни его текстов, ни исследований творчества (за редкими исключениями — например, о нем писал Михаил Ямпольский в “Наблюдателе”), поэтому выход полного собрания стихотворений этого необычного писателя в издательстве “Гилея” — в определенном смысле событие. В "определенном" потому, ...
Цена:  588.00
Посмотреть Собрание стихотворений
фото Собрание стихотворений

Рубаи

Выдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям – создатель знаменитых рубаи – четверостиший, прославляющих мудрость, любовь, красоту и радости мира.
Цена:  209.00
Посмотреть Рубаи
фото Рубаи

Стихотворения

Лирика Эдгара По — одно из замечательнейших явлений в мировой поэзии. Творчество Э. По нашло отражение в поэзии Бодлера, в литературе декаданса и символизма — Малларме, Метерлинка, Уайльда, русских символистов. В этой книге представлены стихотворения Э. По в переводе классика Серебряного века Константина Бальмонта, который считал По своим «братом в бездне мировой, где нам даны безмерные страданья и беспредельность ...
Цена:  176.00
Посмотреть Стихотворения
фото Стихотворения

Рубаи

Философ, математик, астроном, классик персидско-таджикской поэзии Омар Хайям (1048-1131) был поистине гением эпохи Средневековья. В его легендарных четверостишиях, которые заучиваются поклонниками наизусть, говорится о том, что волнует каждого: жизнь и смерть, вера и неверие, любовь и счастье, наслаждение и страх перед вечностью… В настоящее издание вошли рубаи Омара Хайяма в переводе Ивана Ивановича Тхоржевского, ...
Цена:  87.00
Посмотреть Рубаи
фото Рубаи

Книга завещаний. Французские поэтические прощания и завещания XIII-XV веков

"Большое завещание" Франсуа Вийона, включающее его знаменитые баллады, на века стало образцом для подражания, однако оно не было ни первым, ни единственным. В этой книге сделана попытка восстановить французскую средневековую традицию поэтических завещаний - трагичных и потешных, пародийных и возвышенных. В числе авторов Жеан Бодель и Рютбеф, Николь Бозон и Ватрике Брассенье, Эсташ Дешан и Жан Ренье, Пьер де ...
Цена:  394.00
Посмотреть Книга завещаний. Французские поэтические прощания и завещания XIII-XV веков
фото Книга завещаний. Французские поэтические прощания и завещания XIII-XV веков

Сонеты

Уильям Шекспир известен миру как гениальный драматург, но и его любовная лирика, созданная в начале XVII века, так же является высшим достижением мировой поэзии. Шекспир писал свои сонеты не для публикации, они были всего лишь его посланиями к друзьям. Опубликованные без ведома автора незадолго до его смерти, они не встретили восторженного отклика у публики и были оценены только в XIX веке. С тех пор сонеты ...
Цена:  564.00
Посмотреть Сонеты
фото Сонеты

Избранное

Интерес к личности и стихам Абая Кунанбаева, ставшего символом оппозиционных настроений в весенней Москве 2012 года, не случаен. Удивительно и символично совпадение: непредумышленная точность выбора памятника мятежному поэту. В этом читателю дает возможность убедиться подборка стихов знаменитого основоположника казахской письменности, просветителя, философа и общественного деятеля начала прошлого века.
Цена:  304.00
Посмотреть Избранное
фото Избранное

Сонеты

В этой книге собраны переводы знаменитых сонетов Шекспира, вышедшие из-под пера поэтов-переводчиков XIX века Н.В. Гербеля и И.А. Мамуны. Также сюда вошли переводы, созданные в начале XX века поэтами B.C. Лихачевым, Б.В. Бером, Ф.А. Червинским, Н.А. Холодковским, поэтом-драматургом К.К. Случевским, младшим братом композитора драматургом М.И. Чайковским и известным поэтом, прозаиком, драматургом, литературоведом ...
Цена:  243.00
Посмотреть Сонеты
фото Сонеты

Жизнь - ветра дуновенье

Прекрасный сборник рубаи выдающегося персидско-таджикского поэта, философа и ученого Омара Хайяма (ок. 1048 — ок. 1123) составлен из переводов, выполненных в основном в первой половине XX века. Читатель может сравнить, как авторское четверостишие звучит в интерпретации разных переводчиков, среди которых К. Бальмонт, И. Тхоржевский или А. Луначарский. Вторая часть книги «Зачем грустить нам о грехах?» — это первые ...
Цена:  4804.00
Посмотреть Жизнь - ветра дуновенье
фото Жизнь - ветра дуновенье

Мохнатый шмель - на душистый хмель

Поэзия Редьярда Киплинга, близкая по стилю английским народным балладам, солдатским маршам, уличным песням с их жаргоном и сленгом, насыщенная грубоватым юмором, образным просторечием, романтикой странствий и тонким лиризмом – поразила читателей викторианской Англии. Сочетая точность репортера, фантазию романтика и мудрость философа, Киплинг пишет о вечных проблемах - свободе, войне, мире и противостоянии Востока ...
Цена:  261.00
Посмотреть Мохнатый шмель - на душистый хмель
фото Мохнатый шмель - на душистый хмель

Из французской лирики XIX века. От Жерара Де Нерваля до Артюра Рембор

Большинство поэтов, представленных в этом сборнике (вслед за Верленом их стали называть "проклятыми поэтами"), многое сделали для того, чтобы символизм как литературное течение стал значительнейшим явлением французской поэзии. Жерар де Нервапь, предтеча "проклятых" и родоначальник всей новейшей поэзии Бодлер, Верлен и Рембо, Корбьер и Кро, Ришпен, Роллина и Нуво - все они по-своему предвосхищали будущее. Кожаный переплет.
Цена:  544.00
Посмотреть Из французской лирики XIX века. От Жерара Де Нерваля до Артюра Рембор
фото Из французской лирики XIX века. От Жерара Де Нерваля до Артюра Рембор

Из французской лирики XIX века. От Жерара Де Нерваля до Артюра Рембор

Большинство поэтов, представленных в этом сборнике (вслед за Верленом их стали называть "проклятыми поэтами"), многое сделали для того, чтобы символизм как литературное течение стал значительнейшим явлением французской поэзии. Жерар де Нерваль, предтеча "проклятых" и родоначальник всей новейшей поэзии Бодлер, Верпен и Рембо, Корбьер и Кро, Ришпен, Роллина и Нуво - все они по-своему предвосхищали будущее.
Цена:  301.00
Посмотреть Из французской лирики XIX века. От Жерара Де Нерваля до Артюра Рембор
фото Из французской лирики XIX века. От Жерара Де Нерваля до Артюра Рембор

Из французской поэзии XVI-XIX веков

В этом сборнике представлены стихи французских поэтов четырех столетий: с XVI по XIX вв. В первой части значительное место среди прочих авторов занимает "Прогоревший государственный министр" Сирано де Бержерака - бурлеск, направленный против кардинала Мазарини. Во вторую часть вошли избранные любовные элегии Андре Шенье. Третья часть - поэма Вилье де Лиль-Адана "Эрмоса". Кожаный переплет.
Цена:  544.00
Посмотреть Из французской поэзии XVI-XIX веков
фото Из французской поэзии XVI-XIX веков

Неврозы. Книга стихотворений (1883)

Один из первых и самых знаменитых французских символистов, певец ужасов и сельской природы, Морис Роллина (1846-1903) очень мало переводился на русский язык: читателю у нас известны не более полутора десятков его стихотворений. Между тем во Франции поэт отнюдь не забыт - его произведения входят в школьную программу. Этот чуть ли не основной во французской поэзии продолжатель направления Шарля Бодлера, которого ...
Цена:  600.00
Посмотреть Неврозы. Книга стихотворений (1883)
фото Неврозы. Книга стихотворений (1883)

Песнь о Гайавате

Книгу составила широко известная поэма выдающегося американского писателя-классика Г.У. Лонгфелло (1807—1882), блистательно вобравшая в себя фольклор североамериканских индейцев. Перевод и предисловие И.А. Бунина. Послесловие Е. Корниловой. Рисунки американского художника Ремингтона.
Цена:  193.00
Посмотреть Песнь о Гайавате
фото Песнь о Гайавате

Новая жизнь

Величайший итальянский поэт Данте Алигьери, автор бессмертных произведений — "Новая жизнь" и "Божественная комедия", вошел в историю мировой литературы как последний поэт Средневековья и первый поэт Нового времени, а также создатель литературного итальянского языка. Книга, с которой начался путь Данте в литературе и которая прославила имя поэта, — "Новая жизнь" — сборник из тридцати стихотворений, созданных ...
Цена:  82.00
Посмотреть Новая жизнь
фото Новая жизнь

Из шотландской поэзии XVI-XIX веков

Наряду с несколькими произведениями Бернса и Фергюссона, эта книга представляет русскому читателю главным образом не известные ему прежде образцы классической шотландской словесности, создававшиеся в течение четырех столетий самыми разными авторами: от венценосных Стюартов и родовитого Монтгомери до выдающегося ученого-орнитолога, художника и талантливейшего поэта Александра Вильсона, появившегося на свет в ...
Цена:  263.00
Посмотреть Из шотландской поэзии XVI-XIX веков
фото Из шотландской поэзии XVI-XIX веков

Зеленый дом

Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер (1897-1958), чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на 90% не изданным; по сей день опубликовано немногим более ...
Цена:  291.00
Посмотреть Зеленый дом
фото Зеленый дом

Малые поэмы

Изначально задуманные как огромные поэтические работы, "Гиперион", "Падение Гипериона" и "Колпак с бубенцами" оказались последними, незавершенными эпическими произведениями Джона Китса (1795-1821) и остаются среди его малых поэм, к числу которых относится и "Ламия", опубликованная в 1820 году. Поэма "Колпак с бубенцами" на русский язык переведена впервые.
Цена:  387.00
Посмотреть Малые поэмы
фото Малые поэмы

Сонеты

В книгу вошел полный цикл сонетов У. Шекспира в переводе С. Маршака.
Цена:  152.00
Посмотреть Сонеты
фото Сонеты

Осенние клены. Антология корейской поэзии VIII-XIX столетий в русских поэтических переводах

В первую часть вошли произведения раннего средневековья, написанные в форме хянга, присущей народной поэзии. Последующие части включают в себя произведения корейского средневековья - вторая часть - "песни Коре" (с ХIII в.); третья часть - стихи в форме сиджо (ХV-XVIII в.), четвертая – произведения, написанные в форме каса (ХVI в.) и в форме чапка (ХVII-XVIII вв.).
Цена:  452.00
Посмотреть Осенние клены. Антология корейской поэзии VIII-XIX столетий в русских поэтических переводах
фото Осенние клены. Антология корейской поэзии VIII-XIX столетий в русских поэтических переводах

И для меня любовь - источник счастья

Переводчиков можно сравнить с первопроходцами в неизвестных землях. Самуил Маршак открыл для нас таинственный остров английской поэзии. Его переводы сонетов Шекспира считаются классическими. Бла­годаря ему Роберт Бернс стал самым популярным иностранным поэтом в нашей стране. Стихи Маршака сопровождают российского читателя буквально с первых лет его жизни. В этом сборнике представлены его лучшие переводы английской ...
Цена:  135.00
Посмотреть И для меня любовь - источник счастья
фото И для меня любовь - источник счастья

Эмали и камеи

За двести лет, прошедших со дня рождения Теофиля Готье (1811—1872), вероятно, никто в Россиии так не восхищался его поэзией, как Николай Степанович Гумилев, в 1914 году выпустивший полный перевод его книги «Эмали и камеи». С.Зенкин В этом году исполняется 200 лет со дня рождения знаменитого французского писателя Теофиля Готье (1811—1872). Его сборник «Эмали и камеи», над которым Готье работал в течение последних ...
Цена:  294.00
Посмотреть Эмали и камеи
фото Эмали и камеи

Рильке. Полное собрание сочинений (количество томов: 3)

Райнер Мария Рильке... Пожалуй, едва ли кто из зарубежных поэтов так любил Россию и так талантливо о ней писал, как он, раз и навсегда назвавший Россию своей "духовной родиной". Он и русский язык выучил, потому что на нем писали и говорили Пушкин, Толстой, Достоевский... И если были у Рильке достойные последователи, ставшие гордостью родной литературы, то они, несомненно, в России: Борис Пастернак и Марина Цветаева... И, ...
Цена:  972.00
Посмотреть Рильке. Полное собрание сочинений (количество томов: 3)
фото Рильке. Полное собрание сочинений (количество томов: 3)

Аполлинер. Собрание сочинений (комплект в 3-х томах) (количество томов: 3)

Впервые в России выходит трехтомник, объединивший в себе самые значимые и интересные произведения Гийома Аполлинера. Несмотря на разнообразие жанров и тематик, большинство творений Аполлинера объединяет одна любопытная черта: Автобиографичность повествования, сшитого, как лоскутное одеяло, из множества аллюзий, метафор, реминисценций и деталей из жизни самого автора.
Цена:  1435.00
Посмотреть Аполлинер. Собрание сочинений (комплект в 3-х томах) (количество томов: 3)
фото Аполлинер. Собрание сочинений (комплект в 3-х томах) (количество томов: 3)

Средь сумерек и теней. Избранные стихотворения

Хулиан дель Касаль (1863-1893) и Хосе Марти (1853-1895) бесспорно находятся в числе самых выдающихся, повсеместно признанных представителей латиноамериканского модернизма. Наилучшее из достигнутого поэтами-парнасцами Теофилем Готье, Жозе-Мариа де Эредиа, Леконтом де Лилем, а также французскими символистами и романтиками, было ими сознательно использовано и творчески развито. И поныне латиноамериканских модернистов ...
Цена:  404.00
Посмотреть Средь сумерек и теней. Избранные стихотворения
фото Средь сумерек и теней. Избранные стихотворения

Рубаи

Эта книга уникальна прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново.
Цена:  1433.00
Посмотреть Рубаи
фото Рубаи

Мудрость Басё. Японская лирика

В предлагаемый читателю однотомник вошли лучшие лирические произведения япон­ских мастеров слова, а также прозаические тексты — хайбун классика японской поэзии Мацуо Басе, великого поэта, положившего начало развитию этого жанра, создавшего пре­красные образы «поэтической прозы».
Цена:  709.00
Посмотреть Мудрость Басё. Японская лирика
фото Мудрость Басё. Японская лирика

Избранные переводы

Михаил Яснов — один из выдающихся переводчиков нашего времени. Его многочисленные переводы, преимущественно с французского языка, всегда получали заслуженное признание и множество восторженных отзывов. В 2002 г. он стал лауреатом Почетного диплома Международного Совета по детской и юношеской книге (IBBY) за перевод книги Пьера Грипари "Сказки улицы Брока". В 2003 г. получил литературную премию им. Мориса Ваксмахера ...
Цена:  544.00
Посмотреть Избранные переводы
фото Избранные переводы

Стихотворения в прозе (Парижский сплин). Фанфарло. Дневники

В настоящем издании представлены три произведения Шарля Бодлера, в которых сфокусированы три его принципиальных и этических принципа: мифология поэзии и жизни, дендизм и философия отчаяния.
Цена:  619.00
Посмотреть Стихотворения в прозе (Парижский сплин). Фанфарло. Дневники
фото Стихотворения в прозе (Парижский сплин). Фанфарло. Дневники

Лепестки любви

Омар Хайям - астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько - перу его последователей. Точно известно только одно - перед нами величайший поэтический гений, чье творчество исполнено мудрости, дерзости, юмора и любви.
Цена:  373.00
Посмотреть Лепестки любви
фото Лепестки любви

Поэзия Востока. Избранные переводы

Известный московский поэт и эссеист Михаил Синельников является также признанным мастером стихотворного перевода, лауреатом ряда престижных литературных премий, отечественных и иностранных, в том числе Бунинской премии за переложение дивана (собрания сочинений) величайшего поэта средневековья Хакани. В русских переводах Синельникова известны и лирика, и поэмы, и эпос многих народов. В эту книгу вошли избранные ...
Цена:  223.00
Посмотреть Поэзия Востока. Избранные переводы
фото Поэзия Востока. Избранные переводы

Лучшие стихи мира о любви

Говорить о любви, наверное, - самое сложное. Как и музыка, стихотворения передают чувства и ощущения намного точнее. Поэт переживает чувства, кактайну, а затем отдает — в бесконечность — своим стихотворениям. Каждый доносит именно то, что ощущалось в тот момент лично, а теперь, спустя много лет, стало частью общего водоворота ощущений, радо­стей, страданий, событий и мыслей. Поэтому, каждое стихо­творение — ...
Цена:  150.00
Посмотреть Лучшие стихи мира о любви
фото Лучшие стихи мира о любви

Потерянный рай

Великая поэма Джона Мильтона (1608-1674) "Потерянный Рай" публикуется в выдающемся переводе Аркадия Штейнберга. В книге воспроизведен полный цикл из пятидесяти иллюстраций Гюстава Доре. Комментарии размещены постранично. В приложении - прозаический перевод поэмы "Возвращенный Рай", выполненный в конце XIX века, являющийся практически идеальным подстрочником. Книга посвящена 400-летию со дня рождения поэта, чьи ...
Цена:  6580.00
Посмотреть Потерянный рай
фото Потерянный рай

Песнь о Гайавате

Поэма "Песнь о Гайавате" (1855) - самое значительное произведение классика американской литературы Г.У. Лонгфелло (1807-1882). Переработав малоизвестные предания североамериканских индейцев, Лонгфелло воссоздал в своей эпической поэме исчезающий мир индейских мифов и легенд. В этом произведении главенствует ощущение единства человека и природы, чувство одухотворенности и органичности бытия. Издание сопровождается ...
Цена:  6580.00
Посмотреть Песнь о Гайавате
фото Песнь о Гайавате

Лузиады

Луиш де Камоэнс (1524 или 1525 - 1579 или 1580) - величайший поэт Португалии, создатель португальского литературного языка. Его главное творение, эпическая поэма "Лузиады", охватывает пять столетий истории Португалии, но в центре ее - подвиги Васко да Гамы и других португальских мореплавателей и первооткрывателей, создателей обширной Португальской колониальной империи. Поэма публикуется в переводе известного ...
Цена:  6580.00
Посмотреть Лузиады
фото Лузиады

Галантные празднества

Перевод с французского. 23 иллюстрации Жоржа Барбье. Творчество великого французского поэта Поля Верлена (1844-1896), оказавшее огромное влияние на развитие европейской лирики, представлено в настоящем издании не столько в хронологическом порядке, сколько в согласии с движением поэтического чувства, оттенками которого и прославлена "лирика души" создателя "литературного импрессионизма". В книгу включен биографический ...
Цена:  6580.00
Посмотреть Галантные празднества
фото Галантные празднества

Галантные песни

Перевод с французского, составление, послесловие и комментарии М.Д. Яснова. Иллюстрации Ф.С. Рожанковского. Настоящее издание "Галантных песен" Пьер-Жана Беранже (1780-1857) - новый взгляд на классика французской поэзии XIX века. Популярный в России поэт-песенник, известный в первую очередь своими социальными и антимонархическими стихами, предстает в этой книге как тонкий лирический поэт, автор бытовых и любовных ...
Цена:  6580.00
Посмотреть Галантные песни
фото Галантные песни

Сонеты

6 апреля 1327 года в жизни Франческо Петрарки (1304-1374) произошло событие, без которого его творчество стало бы со временем исключительно предметом внимания ученых-филологов: утром этого дня поэт увидел в авиньонской церкви Св. Клары прекрасную молодую женщину по имени Лаура и полюбил ее с первого взгляда. Великое чувство, оставшееся неразделенным, не погасила даже смерть той, кого он называл своим светом, ...
Цена:  6580.00
Посмотреть Сонеты
фото Сонеты

Греция и Сицилия

"Греция и Сицилия" - первая часть сборника сонетов "Трофеи" великого французского поэта Жозе-Мариа де Эредиа (1842-1905). Эредиа был настолько взыскателен, что "Трофеи" (1893) оказались его единственной поэтической книгой, но зато они по праву считаются вершиной французского сонета, а автор на следующий год после выхода книги стал членом Французской академии. "Греция и Сицилия" - самая лирическая часть сборника, ...
Цена:  6580.00
Посмотреть Греция и Сицилия
фото Греция и Сицилия

Райнер Мария Рильке

Сборник лирических стихотворений.
Цена:  77.00
Посмотреть Райнер Мария Рильке
фото Райнер Мария Рильке

Танка

Сборник японских стихов, в которых эмоции выражаются через образ, а мир внутренний - через картины мира внешнего.
Цена:  71.00
Посмотреть Танка
 

Песни невинности и опыта

"Песни невинности и опыта" Уильяма Блейка по праву считаются шедевром английской литературы. За внешней простотой текстов таится глубокий философский смысл и провидческая мудрость автора. Но это не только литературный шедевр, "Песни невинности и опыта" занимают важное место в истории западного изобразительного искусства.
Цена:  395.00
Посмотреть Песни невинности и опыта
фото Песни невинности и опыта

Классическая японская поэзия. Сборник классических японских танка XIII века. Японская лирика XII - XIX веков (эксклюзивное издание)

Издание такого объемного и богато иллюстрированного сборника (поэзия IX–XIX веков в переводах начала ХХ века) – событие в культурной жизни. В книгу включены: сборник классических танка XIII века («Сто стихотворений ста поэтов»), антологии «Манъёсю» («Собрание мириад лепестков»), «Кокинвакасю» («Старые и новые песни»), японская лирика XII—XIX веков, стихотворения Мацуо Басё и поэтов его школы. Издание дополняют ...
Цена:  66292.00
Посмотреть Классическая японская поэзия. Сборник классических японских танка XIII века. Японская лирика XII - XIX веков (эксклюзивное издание)
фото Классическая японская поэзия. Сборник классических японских танка XIII века. Японская лирика XII - XIX веков (эксклюзивное издание)

Рубайят. Омар Хайям и персидские поэты X - XVI вв.

«Рубайят» Омара Хайяма – собрание восточной мудрости в переводах И.И. Тхоржевского и прочих известных русских поэтов конца XIX – начала ХХ века. В издание включены в переводах Ф.Э, Корша и других русских поэтов и произведения персидских стихотворцев X–XVI веков: ИбнСины, АбуСеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани. Стихи сопровождают сотни иллюстраций: Мохаммада Таджвида к «Рубайят» Омара Хайяма и стихам Хафиза, ...
Цена:  87506.00
Посмотреть Рубайят. Омар Хайям и персидские поэты X - XVI вв.
фото Рубайят. Омар Хайям и персидские поэты X - XVI вв.

Среди печальных бурь

Книга представляет собой авторский "изборник" польской поэзии XIX—XX веков от Адама Мицкевича до Виславы Шимборской. Блестящие переводы Анатолия Гелескула дополнены тонкими и пронзительными эссе, представляющими поэзию как усилие коллективной души, востребованное и насущное.
Цена:  632.00
Посмотреть Среди печальных бурь
фото Среди печальных бурь

Сто стихотворений

У нас хорошо знают Брехта-драматурга, Эйнштейна театра. И гораздо реже вспоминают о том, что Брехт был по-настоящему великим поэтом, чьи стихи стали классикой еще при его жизни. Сборник, составленный Зигфридом Унзельдом, включает в себя самые разные стихотворные жанры и размеры: здесь есть и зонги из пьес, и баллады, и любовная лирика, и даже переложенный античным гекзаметром отрывок из "Коммунистического манифеста".
Цена:  263.00
Посмотреть Сто стихотворений
фото Сто стихотворений

Дон-Жуан. Паломничество Чайльд-Гарольда

"Дон-Жуан" и "Паломничество Чайльд-Гарольда" - шедевры английского поэта эпохи романтизма Джорджа Гордона Байрона - гения и "властителя дум", непревзойденного мастера романтических поэм. Первые 14 тысяч экземпляров поэмы "Чайльд-Гарольд" разошлись в Англии за один день, Байрон стал знаменитостью. Увлечение поэтом захватило и Россию. Наш век, два поколенья наши, Им бредили. И стар и млад, Пил из его волшебной ...
Цена:  499.00
Посмотреть Дон-Жуан. Паломничество Чайльд-Гарольда
фото Дон-Жуан. Паломничество Чайльд-Гарольда

Поэзия испанского барокко

Поэзия испанского барокко – одно из самых ярких и значительных явлений мировой литературы XVII века. В России еще ни разу не выходили поэтические антологии, посвященные барокко Испании, поэтому данный сборник поистине уникален для русского читателя. Основную часть книги составляет поэтическое творчество двух гениев XVII века – Луиса де Гонгоры и Франсиско де Кеведо. Кроме этого, в книге представлена поэзия их ...
Цена:  451.00
Посмотреть Поэзия испанского барокко
фото Поэзия испанского барокко

Кризис. Стихотворения

По счастью, еще до начала школьных годов мне удалось выучиться самому важному и незаменимому для жизни: мои пять чувств были бодрственны, остры и тонки, я мог на них положиться и ждать себе от них много радости…» Г. Гессе. Краткое жизнеописание. Сборник «Кризис» без всяких оговорок можно назвать проникновенной исповедью пятидесятилетнего мужчины – столько в нем жгучей боли, неприкрытого страдания, иронии и самоиронии.
Цена:  294.00
Посмотреть Кризис. Стихотворения
фото Кризис. Стихотворения

Поэты "Озерной школы"

Своим поэтическим творчеством и теоретическими новациями Уильям Вордсворт, Сэмюэл Тэйлор Кольридж и Роберт Саути открыли эпоху романтизма в английской литературе, объединившей их для истории как поэтов "Озерной школы", или "лейкистов". Поэты по-новому посмотрели на народные социальные и поэтические порывы, на революционный террор и природу прекрасного, пройдя сложный путь осознания исторических катаклизмов, ...
Цена:  648.00
Посмотреть Поэты "Озерной школы"
фото Поэты "Озерной школы"

Сонеты

Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете, с блинтовым тиснением на обложке и с трехсторонним золотым обрезом. "Интрейд Корпорейшн" представляет Вашему вниманию лучшее в мировой истории книгоиздания Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира. Издание проиллюстрировано прекраснейшими гравюрами известных европейских художников XIX века. Большое внимание уделено подбору переводов для данного собрания ...
Цена:  7523.00
Посмотреть Сонеты
фото Сонеты

Рубаи о любви и не только. Таджикская литература

Предлагаем вашему вниманию сборник таджикской литературы.
Цена:  640.00
Посмотреть Рубаи о любви и не только. Таджикская литература
фото Рубаи о любви и не только. Таджикская литература

Абидосская невеста

В сборник Джорджа Гордона Байрона - величайшего английского поэта-романтика, "титанического поэта Англии" (В.Г. Белинский), "властителя дум" (А.С. Пушкин) - вошли четыре "восточные" поэмы ("Гяур", "Абидосская невеста", "Корсар", "Лара"), а также поэма "Шильонский узник". Герой "восточных" поэм - исключительный человек в исключительных обстоятельствах, преступник, борец, чья страстная натура раскрывается в любви ...
Цена:  92.00
Посмотреть Абидосская невеста
фото Абидосская невеста

Стихи из комода (на русском и английском языках)

Творческая судьба американской поэтессы Эмили Дикинсон, родившейся в небольшом городке Амхерсте, где она почти безвыездно прожила до самой смерти в добровольном затворничестве, удивительна. При жизни Дикинсон были опубликованы анонимно лишь семь ее стихотворений, а первый небольшой сборник вышел посмертно. Между тем богатейшее поэтическое наследие Дикинсон составляют почти две тысячи стихотворений. "Письмо к ...
Цена:  92.00
Посмотреть Стихи из комода (на русском и английском языках)
фото Стихи из комода (на русском и английском языках)

Мацуо Басе и поэты его школы

Всего семнадцать слогов содержат в себе хокку - трехстрочные поэтические шедевры Мацуо Басе, величайшего японского поэта XVII века. Но в этой миниатюрной форме он смог заключить легкость и возвышенность, простоту и изящество, грусть и сочувствие, и - самое главное - свое неизменное любование изменчивым миром. Вечным круговращением времен года, единством движения и покоя. Не важен повод, по которому написано ...
Цена:  304.00
Посмотреть Мацуо Басе и поэты его школы
фото Мацуо Басе и поэты его школы

Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого

Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайама (ок. 1048 - ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом - начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. "Хайам Германа Плисецкого убеждает, прежде всего, потому, что в его переводах старый иранский мудрец - действительно ...
Цена:  210.00
Посмотреть Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого
фото Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого

Ганс Сакс. Шванки

Творчество немецкого писателя Ганса Сакса - это образец поэтического искусства XVI ст. В нем тонкая ирония сочетается с глубоким осмыслением проблем общества. Произведения Ганса Сакса - это сатирический взгляд поэта-философа на жизнь людей различных сословий. В своих стихотворениях он высмеивает человеческие пороки своего времени, однако они актуальны и поныне и будут интересны читателю, который задумывается ...
Цена:  186.00
Посмотреть Ганс Сакс. Шванки
фото Ганс Сакс. Шванки

Страсти Христовы

Гийом Аполлинер - французский поэт, прозаик, драматург, эссеист. Он родился в Италии, жил во Франции, писал по-французски, а его мать была полькой - недаром в его творчестве обнаруживаются славянские темы и мотивы. Аполлинер был одним из первооткрывателей нового направления в модернистской литературе сюрреализма. В своих произведениях сюрреалисты обращались к "сверхреальности" - неисследованной области человеческого ...
Цена:  193.00
Посмотреть Страсти Христовы
фото Страсти Христовы

The Selected Poems of Emily Dickinson

Initially a vivacious, outgoing person, Emily Dickinson (1830-1886) progressively withdrew into a reclusive existence. An undiscovered genius during her lifetime, only seven out of her total of 1,775 poems were published prior to her death. She had an immense breadth of vision and a passionate intensity and awe for life, love, nature, time and eternity. Originally branded an eccentric, Emily Dickinson is now ...
Цена:  425.00
Посмотреть The Selected Poems of Emily Dickinson
фото The Selected Poems of Emily Dickinson

The Poems & Sonnets of William Shakespeare

Shakespeare's sonnets have an intensity of both feeling and meaning unmatched in English sonnet form. They divide into two parts; the first 126 sonnets are addressed to a fair youth for whom the poet has an obsessive love and the second chronicles his love for the notorious 'Dark Lady'. In addition to the sonnets, this volume includes Shakespeare's two lengthy narrative poems on classical themes, 'The Rape of ...
Цена:  440.00
Посмотреть The Poems & Sonnets of William Shakespeare
фото The Poems & Sonnets of William Shakespeare

Любовный напиток. Рубаи

В поэтический сборник "Любовный напиток" включены бессмертные рубаи Омара Хайяма, классика персидско-таджикской поэзии, великого ученого Средневековья, философа, математика, астронома. Его рубаи стали всемирно известны. Омара Хайяма читают и перечитывают, его переводят и ему подражают. В России интерес к Хайяму не угасает с конца XIX века. В настоящем издании представлены переводы, выполненные замечательным ...
Цена:  90.00
Посмотреть Любовный напиток. Рубаи
фото Любовный напиток. Рубаи

The Complete Poetry of Edgar Allan Poe

From the exquisite lyric “To Helen”, to the immortal masterpieces “Annabel Lee”, “The Bells”, and “The Raven”, The Complete Poetry of Edgar Allan Poe demonstrates the author’s gift for the form.
Цена:  376.00
Посмотреть The Complete Poetry of Edgar Allan Poe
фото The Complete Poetry of Edgar Allan Poe

Хайку

Басё - классик японской поэзии, разработавший эстетически принципы поэзии в жанре хайку. В поэзии Басё круговорот времен года - изменчивый, подвижный фон, на котором яснее прорисовывается сложная душевная жизнь человека и непостоянство человеческой судьбы. В основу созданной им поэтики Басё положил эстетический принцип "саби". Творческая манера поэта несколько раз менялась в соответствии с его духовным ростом. ...
Цена:  777.00
Посмотреть Хайку
фото Хайку

Лед на хризантемах

Три строчки, застывшие словно льдинки на хризантемах... Три маленькие строчки, в которых вмещаются большие чувства, переживания, национальный дух японцев, их эстетизм и извечное стремление к прекрасному. Это - хокку, традиционный жанр японской поэзии, простой по форме и невероятно загадочный по содержанию.
Цена:  213.00
Посмотреть Лед на хризантемах
фото Лед на хризантемах

Дон-Жуан

"Дон-Жуан" - итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него - не "байроническим"! - героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II... "В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие ...
Цена:  116.00
Посмотреть Дон-Жуан
фото Дон-Жуан

Зарубежная любовная лирика

Книга открывает читателю волшебный мир любовной лирики Сапфо и Катулла, Горация и Петрарки Верлена и Бодлера, Шекспира, Байрона и многих других поэтов от античности до наших дней, снискавших славу "певцов любви". Стихотворения представлены в переводах таких общепризнанных классиков русской словесности, как А.Фет, К.Бальмонт, А.Блок, И.Анненский, В.Иванов и другие.
Цена:  193.00
Посмотреть Зарубежная любовная лирика
фото Зарубежная любовная лирика

Книга песен

Генрих Гейне (1797–1856) – один из ярчайших немецких поэтов. Его поэзии присущи свободолюбие, ирония, близость к традициям народного творчества. В стихотворном сборнике «Книга Песен» (1827), принесшем молодому автору большую известность, проявилось все многогранное дарование Гейне-лирика. В своем предисловии ко второму изданию этого произведения поэт писал: «Увы, самыми несчастными заблуждениями человека можно ...
Цена:  348.00
Посмотреть Книга песен
фото Книга песен

The Complete Works of William Shakespeare

William Shakespeare (1564-1616) is acknowledged as the greatest dramatist of all time. He excels in plot, poetry and wit, and his talent encompasses the great tragedies of "Hamlet", "King Lear", "Othello", and "Macbeth" as well as the moving history plays and the comedies such as "A Midsummer Night's Dream", "The Taming of the Shrew" and "As You Like It" with their magical combination of humour, ribaldry and ...
Цена:  1235.00
Посмотреть The Complete Works of William Shakespeare
фото The Complete Works of William Shakespeare

The Complete Works of William Shakespeare

William Shakespeare (1564-1616) is acknowledged as the greatest dramatist of all time. He excels in plot, poetry and wit, and his talent encompasses the great tragedies of "Hamlet", "King Lear", "Othello" and "Macbeth" as well as the moving history plays and the comedies such as "A Midsummer Night's Dream", "The Taming of the Shrew" and "As You Like It" with their magical combination of humour, ribaldry and ...
Цена:  751.00
Посмотреть The Complete Works of William Shakespeare
фото The Complete Works of William Shakespeare

Collected Tales and Poems of Edgar Allan Poe

Edgar Poe was born the son of itinerant actors on January 19th, 1809 in Boston, Massachusets. Abandoned by his father and the later death of his mother, he was taken into the foster care of John Allan, a Virginia tobacco farmer. Now styled as Edgar Allan Poe, he distinguished himself at the University of Virginia but was equally adept at collecting debts from his assiduous gambling. His stepfather's disapproval ...
Цена:  1064.00
Посмотреть Collected Tales and Poems of Edgar Allan Poe
фото Collected Tales and Poems of Edgar Allan Poe

The Collected Poems of Alfred Lord Tennyson

Although Tennyson (1809-1892) has often been characterized as an austere, bearded patriarch and laureate of the Victorian age, his poems speak clearly to the imagination of the late 20th century. His mastery of rhyme, metre, imagery and mood communicate their dark, sensuous and sometimes morbid messages. Much given to melancholy and feelings of aching desolation, Tennyson's verse also carries clear messages ...
Цена:  425.00
Посмотреть The Collected Poems of Alfred Lord Tennyson
фото The Collected Poems of Alfred Lord Tennyson

The Collected Poems of W.B.Yeats

W. B. Yeats was Romantic and Modernist, mystical dreamer and leader of the Irish Literary Revival, Nobel prizewinner, dramatist and, above all, poet. He began writing with the intention of putting his ‘very self’ into his poems. T. S. Eliot, one of many who proclaimed the Irishman’s greatness, described him as ‘one of those few whose history is the history of their own time, who are part of the consciousness ...
Цена:  476.00
Посмотреть The Collected Poems of W.B.Yeats
фото The Collected Poems of W.B.Yeats

The Collected Poems of Oscar Wilde

Wilde, glamorous and notorious, more famous as a playwright or prisoner than as a poet, invites readers of his verse to meet an unknown and intimate figure. The poetry of his formative years includes the haunting elegy to his young sister and the grieving lyric at the death of his father. The religious drama of his romance with Rome is captured here, as well as its resolution in his renewed love of ancient Greece. ...
Цена:  476.00
Посмотреть The Collected Poems of Oscar Wilde
фото The Collected Poems of Oscar Wilde

The Collected Poems of A.E. Housman

Housman's melodic and memorable poems have been popular for over a century. He writes typically of lost love, of the brevity of happiness, of young soldiers doomed to die. Admirers have found his work elegant and resonant; detractors have thought much of it mannered and glib. But Housman speaks with two voices: the smooth texts conceal a dark sub-text. This tormented and secretive man wrote poems alive with ...
Цена:  425.00
Посмотреть The Collected Poems of A.E. Housman
фото The Collected Poems of A.E. Housman

The Collected Poems of Rudyard Kipling

This edition of the poetry of Rudyard Kipling (1865-1936) includes all the poems contained in the Definitive Edition of 1940. In his lifetime, Kipling was widely regarded as the unofficial Poet Laureate, and he was awarded the Nobel Prize for Literature in 1907. His poetry is striking for its many rhythms and popular forms of speech, and Kipling was equally at home with dramatic monologues and extended ballads. ...
Цена:  425.00
Посмотреть The Collected Poems of Rudyard Kipling
фото The Collected Poems of Rudyard Kipling

The Collected Poems of Thomas Hardy

Thomas Hardy started composing poetry in the heyday of Tennyson and Browning. He was still writing with unimpaired power sixty years later, when Eliot and Yeats were the leading names in the field. His extraordinary stamina and a consistent individuality of style and vision made him a survivor, immune to literary fashion. At the start of the twenty-first century his reputation stands higher than it ever did, ...
Цена:  428.00
Посмотреть The Collected Poems of Thomas Hardy
фото The Collected Poems of Thomas Hardy

The Collected Poems of Robert Burns

Robert Burns, the most celebrated of all Scottish poets, is remembered with great devotion - his birthday on 25th January provokes fervour and festivity among Scots and many others the world over. Born in 1759 into miserable rustic poverty, by the age of eighteen Burns had acquired a good knowledge of both classical and English literature. In June 1786 his first collection of verse, "Poems Chiefly in the Scottish ...
Цена:  425.00
Посмотреть The Collected Poems of Robert Burns
фото The Collected Poems of Robert Burns

A Child's Garden of Verses

The 64 poems in “A Child's Garden of Verses” are a masterly evocation of childhood from the author of “Treasure Island” and “Kidnapped”. They are full of delightful irony, wit and the fantasy worlds of childhood imagination, and introduce for the first time the Land of Nod. But they are also touched with a genuine and gentle pathos at times as they recall a world which seems so far away from us now. This edition, ...
Цена:  214.00
Посмотреть A Child's Garden of Verses
фото A Child"s Garden of Verses

As You Like It

As You Like It is one of Shakespeare's finest romantic comedies, variously lyrical, melancholy, satiric, comic and absurd. Its highly implausible plot generates a profusion of love-lorn men, a resourceful heroine in disguise, sexual ambiguity, melancholy philosophising and finally a multiplicity of marriages. The ironic medley of pastoral artifice, romantic ardour and quizzical reflection has helped to make ...
Цена:  214.00
Посмотреть As You Like It
фото As You Like It

Antony and Cleopatra

Antony and Cleopatra is one of Shakespeare's greatest tragedies: a spectacular, widely-ranging drama of love and war, passion and politics. Antony is divided between the responsibilities of imperial power and the intensities of his sexual relationship with Cleopatra. She, variously generous and ruthless, loving and jealous, petulant and majestic, emerges as Shakespeare's most complex depiction of a woman: 'Age ...
Цена:  214.00
Посмотреть Antony and Cleopatra
фото Antony and Cleopatra

Потерянный рай. Возвращенный рай

Джон Мильтон (1608-1676) - один из величайших поэтов Англии. Поэзия Мильтона всегда отличалась возвышенностью, ее величавая красота, ценимая такими поэтами, как Пушкин, Байрон, Гёте, не может оставить безразличным и современного читателя, несмотря на то, что нас разделяют и время, и различие культур, и разные художественные понятия и вкусы. Три вошедшие в этот сборник поэмы - "Потерянный рай", "Возвращенный ...
Цена:  402.00
Посмотреть Потерянный рай. Возвращенный рай
фото Потерянный рай. Возвращенный рай

Рубайят. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI вв. (шелкография)

"Рубайят" Омара Хайяма - собрание восточной мудрости в переводах И.И. Тхоржевского и прочих известных русских поэтов конца XIX - начала ХХ века. В издание включены в переводах Ф.Э. Корша и других русских поэтов и произведения персидских стихотворцев X-XVI веков: ИбнСины, АбуСеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани. Стихи сопровождают сотни иллюстраций: Мохаммада Таджвида к "Рубайят" Омара Хайяма и стихам Хафиза, ...
Цена:  18562.00
Посмотреть Рубайят. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI вв. (шелкография)
фото Рубайят. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI вв. (шелкография)

Рубайят. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI вв. (кожаный)

"Рубайят" Омара Хайяма - собрание восточной мудрости в переводах И.И. Тхоржевского и прочих известных русских поэтов конца XIX - начала ХХ века. В издание включены в переводах Ф.Э. Корша и других русских поэтов и произведения персидских стихотворцев X-XVI веков: ИбнСины, АбуСеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани. Стихи сопровождают сотни иллюстраций: Мохаммада Таджвида к "Рубайят" Омара Хайяма и стихам Хафиза, ...
Цена:  22098.00
Посмотреть Рубайят. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI вв. (кожаный)
фото Рубайят. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI вв. (кожаный)

Классическая японская поэзия (кожаный)

Издание такого объемного и богато иллюстрированного сборника (поэзия IX-XIX веков в переводах начала ХХ века) - целое событие в культурной жизни. В книгу включены: сборник классических танка XII века, составленный Худзивара-но-Тейка, Манъёсю. Собрание мириада лепестков, Кокинвакасю. Собрание старых и новых японских песен, японская лирика XII-XIX веков, Мацуо Басё и поэты его школы. Издание дополняют многочисленные ...
Цена:  22098.00
Посмотреть Классическая японская поэзия (кожаный)
фото Классическая японская поэзия (кожаный)

Поэзия Востока: Омар Хайям, Фирдоуси, Саади, Рудаки

В книге "Поэзия Востока" собраны произведения таких знаменитых поэтов, как Омар Хайям, Саади, Рудаки, Фирдоуси и др. Стихотворения этих классиков имеют не только огромную художественную ценность, но и являются живым свидетельством богатейшей восточной культуры. В основу многих произведений были положены легенды и предания, поэтому со страниц книги так и веет ароматом Древнего Востока. В сборнике вы найдете и ...
Цена:  88.00
Посмотреть Поэзия Востока: Омар Хайям, Фирдоуси, Саади, Рудаки
фото Поэзия Востока: Омар Хайям, Фирдоуси, Саади, Рудаки

Японская классическая поэзия

Сборник японских стихов, в которых эмоции выражаются через образ, а мир внутренний - через картины мира внешнего.
Цена:  50.00
Посмотреть Японская классическая поэзия
фото Японская классическая поэзия

Стихотворения. Поэмы

Перси Биши Шелли (1792-1822) - английский поэт-романтик. Его поэзии гуманизма и свободолюбия присуща яркость выразительных средств. Большая часть лирики Шелли носит философский характер; природа у него одушевлена, как любовь и искусство, она для него - источник радости и красоты. Перевод с английского К. Бальмонта.
Цена:  348.00
Посмотреть Стихотворения. Поэмы
фото Стихотворения. Поэмы

Когда песню любви запоют соловьи

Знаменитые четверостишия Омара Хайама переводятся на русский язык уже более ста лет, но с наивысшим успехом — в 70-е годы XX века. «Хайам Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец — действительно великий поэт» (Борис Слуцкий).
Цена:  37.00
Посмотреть Когда песню любви запоют соловьи
фото Когда песню любви запоют соловьи

Когда песню любви запоют соловьи

Знаменитые четверостишия Омара Хайама переводятся на русский язык уже более ста лет, но с наивысшим успехом — в 70-е годы XX века. «Хайам Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец — действительно великий поэт» (Борис Слуцкий).
Цена:  28.00
Посмотреть Когда песню любви запоют соловьи
фото Когда песню любви запоют соловьи

Новохокку

Подарочный сборник хокку, иллюстрированный в двух радикально разных манерах - акварелью в японском стиле и коллажами из избранной периодики последних 100 лет. Книга двусторонняя, поэтому читать её можно как справа налево, так и слева направо. Книга очень красивая, стильная, яркая, красочная, напечатана на мелованной бумаге.
Цена:  510.00
Посмотреть Новохокку
фото Новохокку

Персидские поэты X-XV веков (количество томов: 3)

Классическая персидская поэзия - одно из неувядающих и самых пленительных явлений мировой культуры. Ее история охватывает шесть веков - период, когда от Дамаска и Багдада до Индии господствующим литературным языком являлся персидский язык (фарси).
Цена:  538.00
Посмотреть Персидские поэты X-XV веков (количество томов: 3)
фото Персидские поэты X-XV веков (количество томов: 3)

Калейдоскоп

Поль Верлен - поэт-декадент, один из скандальных поэтов Франции XIX века, основоположник символизма. Благодаря П. Верлену была создана традиция французской лирической поэзии, продолженная в начале XX века Г. Аполлинером и П. Элюаром. Судьба и творчество П. Верлена неразрывно связаны с "проклятыми" поэтами - А. Рембо, С. Маларме. Вниманию читателя предлагаются стихотворения, взятые из сборников "Сатурнические ...
Цена:  193.00
Посмотреть Калейдоскоп
фото Калейдоскоп

Чуский Безумец Ли Бо

Ли Бо (701-763) — не просто великий китайский поэт. Это— культовая фигура, уникальное явление, мифологизировавшееся уже современниками, которые называли его Небожителем. Мистика, медитативное забвение, осенняя печаль, горькое осознание испорченности и гибельности со­временной поэту цивилизации, ушедшей от Чистоты изначального Дао, — вот мотивы стихотворений, ко­торые вошли в этот сборник. Написанные в разные ...
Цена:  134.00
Посмотреть Чуский Безумец Ли Бо
фото Чуский Безумец Ли Бо

Стихотворения

Перед вами стихотворения Перси Биша Шелли в бессмертном переводе Бальмонта, которые расскажут об этом поэте гораздо больше, чем его поэмы, - настолько они искренни и непосредственны в выражении радостей и печалей, желаний и тоски противоречивого автора, такого же, как и его революционная эпоха.
Цена:  151.00
Посмотреть Стихотворения
фото Стихотворения

Стихотворения

Художестве Перед вами стихотворения Перси Биша Шелли в бессмертном переводе Бальмонта, которые расскажут об этом поэте гораздо больше, чем его поэмы, - настолько они искренни и непосредственны в выражении радостей и печалей, желаний и тоски противоречивого автора, такого же, как и его революционная эпоха.
Цена:  84.00
Посмотреть Стихотворения
фото Стихотворения

Шедевры зарубежной любовной лирики

"Влюбленным душам посвящу сказанье..." - эти слова Данте как нельзя лучше отражают содержание книги, которая откроет читателю волшебный мир любовной лирики Сапфо и Катулла, Горация и Петрарки, Вердена и Бодлера, Шекспира, Байрона и многих других поэтов от античности до XX века, снискавших славу "певцов любви". Стихотворения представлены в переводах таких общепризнанных классиков русской словесности, как А.Фет, ...
Цена:  119.00
Посмотреть Шедевры зарубежной любовной лирики
фото Шедевры зарубежной любовной лирики

Японская лирика

В предлагаемый читателю сборник вошли лучшие лирические произведения японских мастеров слова.
Цена:  228.00
Посмотреть Японская лирика
фото Японская лирика

Стихотворения и поэмы

Джордж Гордон Байрон - великий английский поэт, чье творчество вошло в историю мировой литературы как выдающееся художественное явление, связанное с эпохой романтизма. Мятежный, вольнолюбивый дух байроновской поэзии стал источником вдохновения для многих российских поэтов и писателей, переводы Байрона - страницы их художественного творчества, некоторые из них и вошли в данный сборник.
Цена:  280.00
Посмотреть Стихотворения и поэмы
фото Стихотворения и поэмы

Укрощение строптивой (золото)

Комедия в пяти актах. Оригинально оформленное подарочное издание в красном бархатном переплете с золотым тиснением и трехсторонним золотым обрезом. Книга богато иллюстрирована работами художника Юрия Гершковича. Издание оформлено ляссе. Художник-иллюстратор: Юрий Гершкович. Переводчик: П. Мелкова. Отпечатано в городе Шеньчжень, Китай.
Цена:  4984.00
Посмотреть Укрощение строптивой (золото)
фото Укрощение строптивой (золото)

Пироскаф. - Из английской поэзии XIX века. Pyroscaphe

"Пироскаф" является смесью стихов и статей, рассказывающих о судьбе и творчестве английских поэтов целого столетия. Рамки книги охватывают период романтизма (от Вордсворта до Китса) и следующую за ним Викторианскую эпоху (от Теннисона до Киплинга), самое длинное царствование в истории Англии. Книгу эту нельзя назвать правильно выстроенной антологией, потому что она, с одной стороны, отражает пристрастия автора, ...
Цена:  725.00
Посмотреть Пироскаф. - Из английской поэзии XIX века. Pyroscaphe
фото Пироскаф. - Из английской поэзии XIX века. Pyroscaphe

Язык птиц

Издание подготовили С.Н. Иванов и А.Н. Малехова. Переводчик: Сергей Иванов. Приложения: А.Н. Малехова. Поэма Алишера Навои "Язык птиц"; С.Н. Иванов. К переводческому истолкованию поэмы "Язык птиц" Алишера Навои.
Цена:  367.00
Посмотреть Язык птиц
фото Язык птиц

Стихотворения

Замечательный французский поэт Гийом Аполлинер (1880 - 1918) завершил эпоху классического французского стиха и одновременно открыл в поэзии «новое лирическое сознание». «Он был не только большим поэтом, но и человеком нового века, чуть припудренным серебряной пылью древних европейских дорог», - писал о нем Илья Эренбург. Главная тема лирики Аполлинера - любовь, существующая вопреки сложностям быта, несходству ...
Цена:  294.00
Посмотреть Стихотворения
фото Стихотворения

Паломник: Страницы европейской поэзии XIV-XX вв.

В этой книге представлены лучшие образцы европейской поэзии XIV-ХХ веков в переводах выдающегося переводчика и талантливого поэта Александра Ревича, о котором писали, что он "стер разницу между понятиями поэт и переводчик". Франческо Петрарка, Теодор Агриппа д'Обинье, Поль Верлен, Артюр Рембо, Генрих Гейне, Адам Мицкевич, Константы Ильдефонс Галчинский, Филипп Сидни, Янис Рицос и многие другие выдающиеся поэты ...
Цена:  232.00
Посмотреть Паломник: Страницы европейской поэзии XIV-XX вв.
фото Паломник: Страницы европейской поэзии XIV-XX вв.

Японские пятистишия

Танка. Пятистишия. Излюбленная, традиционная форма поэзии, сформировавшаяся еще в фольклорной традиции и достигшая совершенства в эпоху Хэйан. Перед вами - антология танка от ранних, народных, произведений - до изысканных "поздних" пятистиший XII-XIII вв. Идзуми Сикибу и Фудзивары Садайэ. Читайте - и наслаждайтесь!
Цена:  112.00
Посмотреть Японские пятистишия
фото Японские пятистишия

Лирика

В предлагаемый читателю однотомник вошли лучшие лирические произведения японских мастеров слова, а также прозаические тексты - хайбун классика японской поэзии Мацуо Басё, великого поэта, положившего начало развитию этого жанра, создавшего прекрасные образы «поэтической прозы».
Цена:  379.00
Посмотреть Лирика
фото Лирика

Классическая японская поэзия

В книге представлена классическая японская поэзия в переводах русских переводчиков начала ХХ века. Сборник "Сто стихотворений ста поэтов", поэтические антологии "Манъесю" и "Кокинвакасю", избранные хайку великого японского поэта Мацуо Басе и его последователей.
Цена:  6409.00
Посмотреть Классическая японская поэзия
фото Классическая японская поэзия

Божественная комедия

Монументальное творение Данте Алигьери вот уже почти семь веков владеет умами мировой читательской аудитории. Сам Данте назвал поэму "Комедия", подчеркивая пройденный в ней путь от мрака и скорби к свету и радости, - определение "Божественная" к ней прибавили благодарные потомки.
Цена:  490.00
Посмотреть Божественная комедия
фото Божественная комедия

Избранные переводы

Анатолий Гелескул (р. 1934) - выдающийся переводчик зарубежной поэзии. В книгу вошли избранные переводы, созданные в разное время на протяжении полувека, в основном это переводы европейской поэзии, в том числе народной. Уровень поэтического мастерства, чувство языка и художественность переводов Анатолия Гелескула верно передают настроение, мелодию, смысл произведений таких поэтов, как Гарсия Лорка, Хименес, ...
Цена:  424.00
Посмотреть Избранные переводы
фото Избранные переводы

Лирика

В предлагаемую вашему вниманию книгу - тринадцатую из серии "Литературное наследие Востока", вошли избранные газели, рубаи, рассказы, афоризмы и отрывки из поэмы "Восемь райских садов" великого индийского поэта XII века Амира Хосрова Дехлеви. Книги, выпускаемые в серии "Литературное наследие Востока", предназначены для широкого круга читателей. Они могут быть полезным пособием для учащихся и студентов лицеев, ...
Цена:  185.00
Посмотреть Лирика
фото Лирика

Всего товаров в этой категории:  268

интернет-магазин
доставка товаров
оплата товаров
оформление заказа
наши СКИДКИ
>> ПОИСК <<
КАТАЛОГ:
КНИГИ
   учебная литература, учебники, рабочие тетради
   детские книги
   справочники
   научная литература
художественная
ИГРЫ, ИГРУШКИ
Товары для детей
Сувениры
Всё для дома
Товары для дачи, сада и огорода
Для спорта, туризма и отдыха
Для рыбалки
канцтовары
музыка
видео
программное обеспечение
разное